1 00:00:08,959 --> 00:00:13,584 CHRISTMAS IN THE WILD WEST 2 00:00:16,751 --> 00:00:20,959 I have a little more, honey! Just a few adjustments... 3 00:00:21,042 --> 00:00:23,167 That's what you said two hours ago. 4 00:00:23,918 --> 00:00:25,834 Where are all your seamstresses? 5 00:00:25,918 --> 00:00:28,459 They went home. I gave them two weeks off. 6 00:00:28,584 --> 00:00:30,834 They deserve to be with their family during Christmas too. 7 00:00:30,999 --> 00:00:31,999 And we don't? 8 00:00:32,042 --> 00:00:34,626 Noa, we have each other. That counts, right? 9 00:00:34,751 --> 00:00:36,626 It would matter more if grandma could come. 10 00:00:36,709 --> 00:00:38,999 I know, but he just had ear surgery. 11 00:00:39,167 --> 00:00:41,667 The pressure on the plane would be too much for her. 12 00:00:41,876 --> 00:00:45,125 - What if we go see her? - Noa, you know we can't do that. 13 00:00:45,209 --> 00:00:47,501 My collection will be released right after the New Year. 14 00:00:47,918 --> 00:00:49,459 And, if everything goes as planned, 15 00:00:49,542 --> 00:00:52,209 Maybe we can get rid of that little box we live in, right? 16 00:00:52,334 --> 00:00:54,999 Emily! It's good that you're still here! 17 00:00:55,083 --> 00:00:56,876 We might even move here. 18 00:00:56,999 --> 00:00:58,876 Hello Gale! Is everything all right? 19 00:00:58,999 --> 00:01:00,417 Yes. More than good. 20 00:01:00,501 --> 00:01:02,667 I just spoke on the phone with Marketing... 21 00:01:02,834 --> 00:01:05,167 Have you heard of Travis and Laura Gunner? 22 00:01:05,250 --> 00:01:06,959 The name sounds familiar... 23 00:01:07,042 --> 00:01:09,626 - Aren't they famous horsemen? - Bingo! 24 00:01:10,042 --> 00:01:13,334 World champions and Internet stars. 25 00:01:13,459 --> 00:01:15,000 They are brother and sister. 26 00:01:15,167 --> 00:01:18,626 and, this winter, participate in a skijoring competition. 27 00:01:19,334 --> 00:01:20,918 And what does this have to do with us? 28 00:01:22,083 --> 00:01:23,083 Be careful! 29 00:01:23,209 --> 00:01:27,000 We communicate with them and they are interested in being our brand image. 30 00:01:27,083 --> 00:01:28,334 for the new line 31 00:01:28,417 --> 00:01:31,125 in a skijoring competition, which will take place soon. 32 00:01:31,209 --> 00:01:33,959 Imagine! Throughout the competition week, 33 00:01:34,083 --> 00:01:35,501 will attract all eyes 34 00:01:35,626 --> 00:01:38,876 dressed head to toe in Winters and Co. suits. 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,918 What happens if they don't match the brand? 36 00:01:42,334 --> 00:01:45,876 You are the creative genius. I make business decisions. 37 00:01:46,459 --> 00:01:47,834 Being CEO is not just a title. 38 00:01:47,918 --> 00:01:49,584 It means making decisions like this. 39 00:01:49,667 --> 00:01:51,000 But they have to know you, 40 00:01:51,083 --> 00:01:53,959 and I told them you were going to Montana to close the deal. 41 00:01:54,292 --> 00:01:55,375 I don't know what to say. 42 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 Gale, we wanted to spend a quiet Christmas here in the city. 43 00:01:59,209 --> 00:02:02,292 Christmas comes and goes. Occasions like this are unique. 44 00:02:02,792 --> 00:02:04,334 If you want this collection to be successful, 45 00:02:04,459 --> 00:02:06,751 You have to present it to the people who will use it. 46 00:02:06,876 --> 00:02:10,042 Mom, they have about six million followers. 47 00:02:10,167 --> 00:02:12,792 Wait, what? Six million? 48 00:02:14,125 --> 00:02:16,834 Good. Where is this competition held? 49 00:02:16,999 --> 00:02:20,709 - In Bozeman, Montana. - And grandmother lives there! 50 00:02:20,876 --> 00:02:22,709 It's a sign that we have to go. 51 00:02:23,792 --> 00:02:25,918 - What if I refuse? - I already told them you're leaving. 52 00:02:26,042 --> 00:02:28,209 Yeah! Christmas in Montana. 53 00:02:28,417 --> 00:02:29,709 Start packing, 54 00:02:29,876 --> 00:02:34,417 Because Bozeman Sky Skijoring is waiting for you! 55 00:02:37,667 --> 00:02:39,751 What is skijoring? 56 00:03:02,667 --> 00:03:05,292 Promise me you won't do the trick until the last test! 57 00:03:05,459 --> 00:03:08,751 - You can't risk getting hurt. - Don't worry! We had fun too. 58 00:03:09,292 --> 00:03:12,626 -Safety is always a priority. -Yes, of course not... 59 00:03:12,709 --> 00:03:14,292 And I am the Queen of England. 60 00:03:14,792 --> 00:03:16,459 I have to go to Rose's house... 61 00:03:17,417 --> 00:03:19,667 I promised her I would help her put up the Christmas lights, 62 00:03:19,751 --> 00:03:21,042 as a token of gratitude for helping us on the farm. 63 00:03:21,167 --> 00:03:24,751 - Do you want me to help you? - No, no, go home with Dakota! 64 00:03:25,584 --> 00:03:27,626 You have to take advantage now, 65 00:03:27,792 --> 00:03:31,999 Because when you are three years old, the dream will be just a memory. 66 00:03:32,626 --> 00:03:33,667 Well said! 67 00:03:33,876 --> 00:03:36,459 - Shall we continue training on Sunday? - This time I'll bring the coffee. 68 00:03:37,042 --> 00:03:38,167 You won't bring it 69 00:03:48,876 --> 00:03:51,709 Welcome to Bozeman! 70 00:04:04,999 --> 00:04:06,417 Noa, I need your help! 71 00:04:27,167 --> 00:04:28,292 Excuse me! 72 00:04:29,292 --> 00:04:30,292 Excuse me! 73 00:04:35,375 --> 00:04:36,417 Did I do this? 74 00:04:36,584 --> 00:04:41,417 Do you think it's wise to wear a helmet while shoveling snow? 75 00:04:41,667 --> 00:04:43,751 I hope you don't have anything too important on your hands. 76 00:04:43,834 --> 00:04:46,876 Just my livelihood and my entire future. 77 00:04:47,417 --> 00:04:50,083 Very sorry. Wait! Let me help you! 78 00:04:51,083 --> 00:04:55,626 -I'll take them.-Thank you. 79 00:04:56,751 --> 00:04:58,250 Is everything all right? I'm sorry. 80 00:05:00,918 --> 00:05:03,999 -Jake Hollis? - Da. 81 00:05:06,959 --> 00:05:08,167 Excuse me, do we know each other? 82 00:05:08,292 --> 00:05:13,542 Emily Winters. Rose's daughter... We went to high school together. 83 00:05:14,000 --> 00:05:17,292 Science class, 12th grade, second period or something... 84 00:05:18,167 --> 00:05:20,792 Emily Winters, barrel racing champion. 85 00:05:21,250 --> 00:05:24,167 - I didn't recognize you. - Yes, yes... 86 00:05:24,375 --> 00:05:27,751 No. It's amazing what contact lenses can do, a good hairdresser. 87 00:05:27,918 --> 00:05:31,083 And removing the braces! 88 00:05:31,584 --> 00:05:34,000 Well. Now I'm connecting... 89 00:05:34,125 --> 00:05:35,375 Your mother talks about you all the time. 90 00:05:35,459 --> 00:05:39,417 He says you are now the big designer in the city. 91 00:05:39,542 --> 00:05:41,334 - It's amazing! - Yes, yes... 92 00:05:41,417 --> 00:05:44,876 Finally, after ten years, we are starting to gain momentum. 93 00:05:45,501 --> 00:05:46,584 Congratulations! 94 00:05:47,792 --> 00:05:49,292 ¡Mi hija volvió a casa! 95 00:05:50,667 --> 00:05:51,751 Wait, I'm not done! 96 00:05:52,334 --> 00:05:54,999 - Thank you. - Hello mom! 97 00:05:55,042 --> 00:05:56,959 My beauty! 98 00:05:57,542 --> 00:06:00,167 I just put your favorite snowman blanket in the dryer, 99 00:06:00,250 --> 00:06:01,417 Enjoy it! 100 00:06:02,042 --> 00:06:04,999 He sucked his thumb and wrapped himself in that blanket. 101 00:06:05,042 --> 00:06:07,834 until almost adolescence. How adorable! 102 00:06:07,918 --> 00:06:09,417 Mom, mom... 103 00:06:12,584 --> 00:06:13,834 Finally... 104 00:06:14,959 --> 00:06:18,542 - It's good to see you again, Jake. - Me too. 105 00:06:19,292 --> 00:06:20,667 Thank you very much, Jake. 106 00:06:21,125 --> 00:06:23,334 If you need help in the shed, you know where to find me. 107 00:06:23,459 --> 00:06:26,709 - Thank you. Are you taking good care of them? - Yeah. 108 00:06:26,792 --> 00:06:27,918 Thank you! 109 00:06:30,125 --> 00:06:32,042 - It was good to see you! - Me too. 110 00:06:32,125 --> 00:06:33,292 Be careful! 111 00:06:37,667 --> 00:06:41,250 - Did you manage to sleep? - Yeah. 112 00:06:44,209 --> 00:06:45,334 Thank you. 113 00:06:48,375 --> 00:06:52,542 Mom, something seems different. 114 00:06:52,792 --> 00:06:53,834 Things are changing. 115 00:06:53,959 --> 00:06:55,501 When you only come to visit once every five years. 116 00:06:55,584 --> 00:06:58,334 No, it just looks different. 117 00:07:01,667 --> 00:07:02,876 Wait! I already know what it is. 118 00:07:04,918 --> 00:07:09,709 You don't have a Christmas tree. Since when do you not have a Christmas tree? 119 00:07:10,167 --> 00:07:11,709 Now I'm alone here. 120 00:07:12,292 --> 00:07:15,459 I can't decorate without you and your father. 121 00:07:16,167 --> 00:07:19,501 And then I spent the last vacation in New York with you two. 122 00:07:19,584 --> 00:07:21,292 I haven't needed a Christmas tree in years. 123 00:07:21,417 --> 00:07:22,792 Stop the logic... 124 00:07:27,417 --> 00:07:31,667 And how long have you been friends with Jake Hollis? 125 00:07:31,792 --> 00:07:36,459 I also help him on his family farm. They have a very difficult situation there. 126 00:07:36,959 --> 00:07:40,125 Since Pam and Leonard died in that terrible accident... 127 00:07:40,876 --> 00:07:43,918 -Jake's parents? - It was heartbreaking. 128 00:07:44,751 --> 00:07:46,417 It shook the entire community. 129 00:07:46,626 --> 00:07:49,459 - When did this happen? - Two years ago. 130 00:07:49,667 --> 00:07:51,250 Just before Christmas. 131 00:07:51,417 --> 00:07:55,250 Since then, Jake and his brother have done everything they can. 132 00:07:55,417 --> 00:07:58,751 to keep the farm afloat, but it was very difficult. 133 00:07:59,292 --> 00:08:00,334 Awful! 134 00:08:00,709 --> 00:08:03,083 People always tell them that they should sell, 135 00:08:03,999 --> 00:08:05,250 but they don't want to. 136 00:08:05,417 --> 00:08:07,000 I understand them. 137 00:08:08,375 --> 00:08:12,709 Anyway, enough of that! I'm glad you're home. 138 00:08:15,834 --> 00:08:17,626 Tell me about this new collection! 139 00:08:17,792 --> 00:08:20,667 And when will the event's opening ceremony take place? 140 00:09:19,375 --> 00:09:22,083 Okay ladies, I'm off to meet the stars! 141 00:09:22,250 --> 00:09:23,250 Goodbye, mom! 142 00:09:23,334 --> 00:09:25,209 Don't forget to make sure they tag you in their posts! 143 00:09:26,083 --> 00:09:27,250 Good luck, darling! 144 00:09:27,459 --> 00:09:28,709 GOOD! 145 00:09:46,792 --> 00:09:50,209 Laura, Travis, hello! A pleasure to meet you. 146 00:09:50,334 --> 00:09:51,375 Me too. 147 00:09:51,542 --> 00:09:52,918 We are flattered that you contacted us! 148 00:09:53,042 --> 00:09:55,584 I know you have many designers. 149 00:09:55,709 --> 00:09:57,667 who are waiting to sign sponsorship contracts with you, 150 00:09:57,834 --> 00:10:00,209 So thank you very much for your time. 151 00:10:00,292 --> 00:10:01,667 Of course. 152 00:10:02,209 --> 00:10:03,667 I visited your page. 153 00:10:03,792 --> 00:10:06,125 And I have to admit that we both like your creations. 154 00:10:06,292 --> 00:10:09,167 - We are your fans. - How kind of you! 155 00:10:09,334 --> 00:10:10,375 Thank you. 156 00:10:10,459 --> 00:10:12,417 - Do you want to look at the clothes? - Please! 157 00:10:12,542 --> 00:10:14,459 This part is for you, Laura, 158 00:10:14,626 --> 00:10:15,918 And that one over there is for you, Travis. 159 00:10:20,375 --> 00:10:22,000 People are going to love it! 160 00:10:23,709 --> 00:10:27,000 - Call me "Travis Yellowstone"! - Ignore him! 161 00:10:27,209 --> 00:10:31,042 That world champion title seems to have inflated his pride. 162 00:10:31,250 --> 00:10:34,626 World champion...sounds good right? 163 00:10:34,792 --> 00:10:36,292 It's really impressive. 164 00:10:36,459 --> 00:10:39,209 Tell us a little about your collection! 165 00:10:39,375 --> 00:10:41,417 - Is there something we should know? - Yes. 166 00:10:42,125 --> 00:10:44,999 For me this collection is not just about simple clothes. 167 00:10:45,083 --> 00:10:47,167 It is a tribute to my childhood. 168 00:10:48,292 --> 00:10:52,792 To me it means resilience and tradition, like the spirit of horsemanship. 169 00:10:53,250 --> 00:10:55,375 So, if you choose to be the image of our brand, 170 00:10:55,542 --> 00:10:59,375 Everything you do will reflect the brand, so don't stress! 171 00:10:59,584 --> 00:11:01,417 I understand. So we don't fight in bars. 172 00:11:01,584 --> 00:11:03,083 and don't catch us throwing eggs at City Hall. 173 00:11:03,167 --> 00:11:04,709 It's a joke! Obviously... 174 00:11:05,125 --> 00:11:07,417 I assure you that the brand is in good hands. 175 00:11:07,626 --> 00:11:09,125 Although I can't promise 176 00:11:09,292 --> 00:11:11,459 I'm not going to muddy the waters a little with the other teams. 177 00:11:11,626 --> 00:11:13,542 All in jest, of course. 178 00:11:14,125 --> 00:11:17,626 How about we try out some songs and see if we can get some attention? 179 00:11:17,709 --> 00:11:19,125 At the opening ceremony tonight? 180 00:11:19,250 --> 00:11:20,584 Oh really? That would be great! 181 00:11:20,709 --> 00:11:22,667 Attracting attention is my specialty. 182 00:11:23,083 --> 00:11:25,918 - Alright. - Okay, perfect! 183 00:11:28,792 --> 00:11:30,417 You look great! 184 00:11:36,250 --> 00:11:37,459 Hello! 185 00:11:41,417 --> 00:11:42,459 Good evening everyone. 186 00:11:43,083 --> 00:11:46,417 And welcome to the Big Sky Race Opening Ceremony! 187 00:11:49,792 --> 00:11:51,751 We are excited to host this year's event. 188 00:11:51,834 --> 00:11:53,959 in the wonderful city of Bozeman, Montana! 189 00:11:55,709 --> 00:11:56,834 Gorgeous ! 190 00:11:56,999 --> 00:11:58,876 For those who are not familiar with this sport, 191 00:11:58,959 --> 00:12:02,334 Skijoring combines the speed of skiing with the power of snowboarding. 192 00:12:02,542 --> 00:12:05,209 One competitor rides a bike and the other skis behind him. 193 00:12:05,292 --> 00:12:07,209 Between jumps and obstacles. 194 00:12:07,292 --> 00:12:11,999 It is a true test of skill, teamwork and courage. 195 00:12:16,083 --> 00:12:19,584 This year, we are delighted to welcome six incredible teams, 196 00:12:19,751 --> 00:12:22,042 including our international guests, 197 00:12:22,209 --> 00:12:27,209 European champions Travis and Laura Gunner! 198 00:12:28,000 --> 00:12:30,584 That is! A big round of applause for them! 199 00:12:32,209 --> 00:12:35,999 There's a $50,000 prize up for grabs! 200 00:12:38,918 --> 00:12:41,000 So, without further introduction, 201 00:12:41,083 --> 00:12:44,292 Please applaud our formidable competitors! 202 00:12:44,417 --> 00:12:45,876 Come everyone! 203 00:12:53,083 --> 00:12:56,542 Here you are, ladies and gentlemen! Let the game begin! 204 00:12:58,125 --> 00:13:00,667 That's how it is! Let the game begin! 205 00:13:11,334 --> 00:13:13,542 Gale, what's the verdict? 206 00:13:13,751 --> 00:13:15,876 Engagement indicators are at record levels. 207 00:13:15,999 --> 00:13:19,417 Likes, comments, shares... Everything is increasing. 208 00:13:19,918 --> 00:13:22,417 Everyone likes the vest and asks about prices. 209 00:13:24,209 --> 00:13:25,417 Amazing! 210 00:13:25,501 --> 00:13:26,667 What do your people say? 211 00:13:26,751 --> 00:13:28,626 They agreed to give him a few more days. 212 00:13:29,375 --> 00:13:30,584 I'm testing you. 213 00:13:30,667 --> 00:13:31,792 How reassuring! 214 00:13:31,918 --> 00:13:34,876 Do whatever it takes to keep them happy and focused! 215 00:13:34,959 --> 00:13:36,209 If we applaud, 216 00:13:36,292 --> 00:13:38,417 This could help us find an international distributor. 217 00:13:38,501 --> 00:13:40,417 Yes. I will do whatever it takes. 218 00:13:41,167 --> 00:13:43,501 Mom, you said we were going shopping! 219 00:13:43,626 --> 00:13:45,918 Hem, you've been glued to your phone all morning! 220 00:13:46,042 --> 00:13:49,209 Do you see what's wrong with me, grandma? Work, work and more work! 221 00:13:50,876 --> 00:13:52,667 Gale, I have to go. 222 00:13:53,000 --> 00:13:54,042 Noah keeps forgetting. 223 00:13:54,125 --> 00:13:56,709 That "work, work and more work" puts food on the table. 224 00:13:56,792 --> 00:13:57,999 We'll talk later, okay? 225 00:13:59,459 --> 00:14:01,542 I'm coming! Wait for me! 226 00:14:06,667 --> 00:14:08,167 Nice! 227 00:14:12,125 --> 00:14:13,501 Grandma, look at this! 228 00:14:14,000 --> 00:14:18,709 -Mom, you have to try this. -No, I don't do that. 229 00:14:18,834 --> 00:14:20,292 That would be so cute, Em! 230 00:14:20,417 --> 00:14:26,000 - Come on, be Mrs. Christmas! - Okay, but no photos. 231 00:14:26,167 --> 00:14:27,167 It's done! 232 00:14:32,834 --> 00:14:35,626 - Come on, mom! - Why is it taking so long? 233 00:14:36,125 --> 00:14:38,083 Are you sewing fringes on the sleeves? 234 00:14:38,250 --> 00:14:40,709 Don't you know that good things take time? 235 00:14:42,709 --> 00:14:45,375 -Grandma, look at this! -Beautiful! 236 00:14:48,292 --> 00:14:51,375 Enough, idiots! Get ready for this! 237 00:14:52,000 --> 00:14:54,083 Whoever is not prepared I will beat him to death! 238 00:14:55,042 --> 00:14:59,167 - Ho-ho... Oh God... - Hello, Mrs. Christmas! 239 00:15:00,167 --> 00:15:04,209 Is it from your new collection? I love it. It's... timeless. 240 00:15:04,334 --> 00:15:05,626 Very fun! 241 00:15:06,542 --> 00:15:10,375 No, actually I'm trying to entertain my restless daughter. 242 00:15:10,501 --> 00:15:12,083 that seems to have gone somewhere. 243 00:15:12,167 --> 00:15:14,250 Clear! As you say! 244 00:15:14,417 --> 00:15:15,792 What are you doing here? 245 00:15:15,918 --> 00:15:17,459 In a Christmas store, at Christmas? 246 00:15:17,584 --> 00:15:19,834 I'm buying some decorations. 247 00:15:20,417 --> 00:15:23,125 My brother and I are a little late this season. 248 00:15:23,292 --> 00:15:25,209 Yes, I know what you mean. 249 00:15:25,459 --> 00:15:27,417 This year we don't even have a Christmas tree. 250 00:15:27,542 --> 00:15:30,834 - This is the first time this has happened. - Oh really? 251 00:15:31,417 --> 00:15:34,042 Jake! Two days in a row! 252 00:15:34,125 --> 00:15:35,542 How lucky we are! 253 00:15:36,542 --> 00:15:38,626 Are you the naughty girl I was telling me about? 254 00:15:38,876 --> 00:15:42,250 - I'm Noa, without the "H". - I like it. I'm Jake. 255 00:15:42,751 --> 00:15:44,125 An old friend of your mom's from high school. 256 00:15:44,292 --> 00:15:45,709 I think we were just talking. 257 00:15:45,876 --> 00:15:50,083 - Are you there? - Yeah. 258 00:15:50,834 --> 00:15:52,375 Yeah. It's from last year. 259 00:15:53,167 --> 00:15:54,792 I came second, after the Gunner brothers, 260 00:15:54,918 --> 00:15:57,250 But this year we set out to win the gold medal. 261 00:15:57,334 --> 00:15:59,709 You have always been a natural athlete. 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,417 Emily came to all your games, 263 00:16:01,501 --> 00:16:03,417 I had no idea what was going on though. 264 00:16:03,501 --> 00:16:05,250 - Oh really? - No, I didn't. I didn't do that. 265 00:16:05,375 --> 00:16:06,459 No. 266 00:16:07,709 --> 00:16:09,999 Well, I went to some games. I was very involved in school. 267 00:16:12,083 --> 00:16:14,042 We finally have tickets! 268 00:16:14,125 --> 00:16:16,999 Emily said you still don't have a tree this year. 269 00:16:17,709 --> 00:16:20,751 - That seems unusual, Mrs. Christmas. - I've been a little busy. 270 00:16:21,167 --> 00:16:23,584 And without a truck it is more complicated than before. 271 00:16:23,709 --> 00:16:25,209 - I could help you. - Oh really? 272 00:16:25,375 --> 00:16:27,417 - Would you help us find a tree? - Of course. 273 00:16:27,584 --> 00:16:29,167 Now I have time. We could all go. 274 00:16:29,334 --> 00:16:31,125 We have... 275 00:16:31,334 --> 00:16:34,792 Noa and I are going to see The Nutcracker, 276 00:16:34,918 --> 00:16:36,918 But you two should go. 277 00:16:37,042 --> 00:16:38,959 -Mom, I don't think I want to go. -Marvelous! 278 00:16:39,083 --> 00:16:40,501 I could use some company. 279 00:16:41,501 --> 00:16:42,999 It would be even better if you stayed dressed like this. 280 00:16:43,292 --> 00:16:45,167 I get a discount. 281 00:16:53,125 --> 00:16:56,250 Hey, does your new collection have a theme? 282 00:16:56,959 --> 00:17:00,584 Yes, it's called "The Wild West." 283 00:17:00,751 --> 00:17:03,375 and is based on the times we travel here in Bozeman. 284 00:17:04,999 --> 00:17:06,083 Interesting! 285 00:17:07,459 --> 00:17:09,417 - That? - No... 286 00:17:10,626 --> 00:17:12,959 Your mother says you don't come home very often... 287 00:17:13,918 --> 00:17:16,083 I'm surprised you created an entire collection. 288 00:17:16,209 --> 00:17:18,250 Inspired by a place you almost never get to. 289 00:17:18,459 --> 00:17:20,375 Just because I live in New York 290 00:17:20,626 --> 00:17:23,375 It doesn't mean I don't remember where I come from. 291 00:17:23,709 --> 00:17:25,334 I didn't say that 292 00:17:26,042 --> 00:17:27,751 It just doesn't seem like you're proud of this place. 293 00:17:30,000 --> 00:17:31,751 I didn't know I had to prove it to you. 294 00:17:31,876 --> 00:17:32,959 I'm proud of Montana. 295 00:17:33,042 --> 00:17:34,417 - There's no need. - Good. 296 00:17:35,501 --> 00:17:37,626 - When was the last time you rode a horse? - Here you are? 297 00:17:38,209 --> 00:17:40,250 You said you were inspired by your horseback riding days. 298 00:17:40,667 --> 00:17:41,918 When was the last time you rode a horse? 299 00:17:42,000 --> 00:17:44,667 I don't know, it's been a while. I've been busy. And? 300 00:17:44,918 --> 00:17:48,459 So you left right after graduating and now you're back to take advantage. 301 00:17:48,542 --> 00:17:50,417 Tell me what you really think! 302 00:17:50,918 --> 00:17:54,834 Maybe I didn't want to stay here and have no aspirations. 303 00:17:56,417 --> 00:17:57,626 I didn't mean to sound like that 304 00:17:57,792 --> 00:17:59,083 Some of us really like it here. 305 00:17:59,209 --> 00:18:00,959 It is not just a trend that must be taken advantage of. 306 00:18:01,042 --> 00:18:03,709 - Do you think I'm following a trend? - I didn't say that. 307 00:18:04,083 --> 00:18:05,918 But I know Travis and Laura Gunner. 308 00:18:07,000 --> 00:18:09,167 They were born with a silver spoon in their hand. 309 00:18:09,292 --> 00:18:10,459 I'm not from here. 310 00:18:11,751 --> 00:18:13,626 Seems like an odd choice to represent Bozeman. 311 00:18:13,751 --> 00:18:16,626 Do you know anyone in Bozeman who has six million followers? 312 00:18:17,167 --> 00:18:18,375 Forget it! 313 00:18:18,584 --> 00:18:22,125 Did you know? I don't have to justify my business decisions. 314 00:18:22,250 --> 00:18:23,834 In front of you, right? So... 315 00:18:23,999 --> 00:18:26,209 - You're right. I'm sorry. - I'm sorry. 316 00:18:26,292 --> 00:18:31,542 So! Shall we pick a tree and go? 317 00:18:32,334 --> 00:18:34,792 - Just tell me which one! - Alright. 318 00:18:36,709 --> 00:18:38,250 This one looks good. 319 00:18:38,542 --> 00:18:39,876 - Yes that's fine. 320 00:18:43,999 --> 00:18:48,334 Here you go! Let's see if you have anything left of the girl from Montana! 321 00:18:51,876 --> 00:18:56,375 Oh really! I was chopping wood with my dad like no other! 322 00:19:06,584 --> 00:19:08,918 Alright. I got a little carried away, what? 323 00:19:09,000 --> 00:19:12,209 I cut it. You finish it! 324 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Well. 325 00:19:31,083 --> 00:19:32,292 It was ok. 326 00:19:32,918 --> 00:19:34,792 He then claimed that I had created the "Wild West" collection. 327 00:19:34,918 --> 00:19:35,959 because it's fashionable 328 00:19:36,083 --> 00:19:38,083 and that I'm trying to capitalize on the denim trend. 329 00:19:38,209 --> 00:19:41,334 He also told me he wasn't proud to be from Montana. 330 00:19:41,501 --> 00:19:45,250 -Who says that? - Honey, they're wrong. 331 00:19:45,918 --> 00:19:48,626 But one tends to look for any excuse not to return home. 332 00:19:48,751 --> 00:19:50,501 That's perfectly true, mom. 333 00:19:50,584 --> 00:19:52,834 One moment! What's happening? Are they holding it now? 334 00:19:52,959 --> 00:19:55,042 -Yes, something like that. -No, of course not. 335 00:19:55,751 --> 00:19:58,999 Honey, it's okay to admit that you've evolved. 336 00:19:59,083 --> 00:20:01,459 From country mouse to city rat. 337 00:20:01,584 --> 00:20:02,959 Rat? Do you think I'm a rat? 338 00:20:03,000 --> 00:20:04,751 - No, I didn't express myself well. - Mother! 339 00:20:04,876 --> 00:20:07,083 Nobody says you have something to prove. 340 00:20:07,751 --> 00:20:09,000 Your creations are beautiful. 341 00:20:09,876 --> 00:20:12,083 Jake was probably just trying to make conversation. 342 00:20:12,626 --> 00:20:15,083 I don't know what to say. It seemed like an interrogation to me. 343 00:20:15,250 --> 00:20:18,125 He also asked me when was the last time I rode a horse. 344 00:20:18,334 --> 00:20:22,167 As if that were the defining characteristic of Western authenticity. 345 00:20:22,792 --> 00:20:24,167 Can we ride while we are here? 346 00:20:24,334 --> 00:20:26,501 You promised you would teach me one day! 347 00:20:26,626 --> 00:20:29,792 What a great idea! I would love to see you back in the ring. 348 00:20:29,959 --> 00:20:32,250 Yes, but where can we find a horse for a few hours? 349 00:20:32,334 --> 00:20:33,999 So close to Christmas? 350 00:20:34,459 --> 00:20:36,918 I know someone who would let Noa ride as much as she wanted. 351 00:20:37,709 --> 00:20:40,250 - Cinema? -Jake. 352 00:20:42,417 --> 00:20:43,999 That backflip should ensure our victory. 353 00:20:44,042 --> 00:20:45,667 No one else is crazy enough to make this move. 354 00:20:45,751 --> 00:20:46,751 Apart from you. 355 00:20:46,834 --> 00:20:48,709 Exactly. We're ok. 356 00:20:49,999 --> 00:20:51,000 What if you don't get it? 357 00:20:51,167 --> 00:20:53,542 Do you really think we have a chance against the Gunner brothers? 358 00:20:53,626 --> 00:20:56,042 - They are undefeated. - Colt, we've been training hard. 359 00:20:56,209 --> 00:20:59,167 They may have fancy clothes and sponsors, 360 00:20:59,250 --> 00:21:02,083 But remember, we have Dusty. The fastest horse in the city. 361 00:21:02,167 --> 00:21:03,792 I think we should think of an alternative. 362 00:21:03,876 --> 00:21:06,125 Colt, we're going to win! Yeah? 363 00:21:06,751 --> 00:21:08,250 This farm will stay here. 364 00:21:16,584 --> 00:21:19,751 - Guess who I met today! - To Santa Claus? 365 00:21:20,709 --> 00:21:24,999 - No. With Mrs. Christmas. - Here you are? 366 00:21:26,626 --> 00:21:28,999 In theory, it was Emily Winters, dressed as Mrs. Christmas, 367 00:21:29,042 --> 00:21:32,125 but in the end I took him to the spruce nursery. 368 00:21:32,250 --> 00:21:35,417 Oh really? Is she as shy as she was in high school? 369 00:21:35,501 --> 00:21:39,876 No. She is secure, confident, magnetic... 370 00:21:40,167 --> 00:21:41,667 - Magnetic? - Yes. 371 00:21:42,584 --> 00:21:45,167 - I think I offended her a little. - As? 372 00:21:45,334 --> 00:21:46,751 He told me he came. 373 00:21:46,876 --> 00:21:48,834 Just to close the deal with Travis and Laura, 374 00:21:50,042 --> 00:21:55,292 and, I don't know, it irritated me so much... Maybe I was a little harsh. 375 00:21:55,584 --> 00:21:56,709 Because? 376 00:21:56,792 --> 00:21:58,125 I think it bothers me. 377 00:21:58,209 --> 00:22:00,250 When people see Bozeman just as a stopover 378 00:22:00,375 --> 00:22:01,918 or a stepping stone to something better. 379 00:22:02,042 --> 00:22:03,083 So, solve the problem! 380 00:22:03,250 --> 00:22:05,626 Go to her, ask for forgiveness and free your thoughts! 381 00:22:06,209 --> 00:22:10,999 No distractions from training! - Yes you're right. 382 00:22:11,876 --> 00:22:13,125 It's great. 383 00:22:13,209 --> 00:22:16,959 I want to see something fun and silly! 384 00:22:19,250 --> 00:22:21,375 How nice! Laura, how wonderful! 385 00:22:21,542 --> 00:22:22,751 I like it a lot. 386 00:22:22,834 --> 00:22:26,584 What if they were facing each other, back to back, with their arms crossed? 387 00:22:29,167 --> 00:22:30,292 Can I see? 388 00:22:31,375 --> 00:22:34,417 It looks like a movie poster with Mary-Kate and Ashley Olsen. 389 00:22:34,834 --> 00:22:37,292 Our parents called us "double trouble." 390 00:22:37,459 --> 00:22:38,792 How about we try something strong? 391 00:22:38,918 --> 00:22:40,542 As if you want to crush the competition! 392 00:22:40,709 --> 00:22:43,751 I like it! Yeah! Something fierce! 393 00:22:45,209 --> 00:22:46,459 Please don't encourage him! 394 00:22:46,584 --> 00:22:49,209 Want to try that TikTok dance I sent you? 395 00:22:49,292 --> 00:22:51,459 I think it would be great for social media. 396 00:22:51,626 --> 00:22:53,751 Yes, I practiced last night. 397 00:22:54,375 --> 00:22:56,667 Travis may be an excellent skier, but when it comes to dancing, 398 00:22:56,834 --> 00:22:58,334 It's like having two left shoes. 399 00:22:58,417 --> 00:23:00,501 Hey, I didn't do that bad, right? 400 00:23:00,626 --> 00:23:03,792 Do you mind if I organize something? I just want to organize this... 401 00:23:19,584 --> 00:23:23,626 Five, six, five, six, seven, eight! 402 00:23:30,083 --> 00:23:32,667 I'm sorry! It's my fault. 403 00:23:32,792 --> 00:23:34,334 See? Two left feet. 404 00:23:37,792 --> 00:23:41,292 —Emily! Hang on a minute! —Travis, did I forget something? 405 00:23:42,000 --> 00:23:43,918 - Yes, in fact, you forgot. - Yeah? 406 00:23:44,501 --> 00:23:45,876 You forgot to give me your number. 407 00:23:46,751 --> 00:23:48,709 I fell into the trap, didn't I? 408 00:23:50,000 --> 00:23:51,667 Come on, let me take you for a walk around the city! 409 00:23:52,292 --> 00:23:55,083 - Just one dinner! - Travis, I feel very flattered. 410 00:23:55,876 --> 00:23:57,918 I'm very busy this week. 411 00:23:58,042 --> 00:24:00,292 - I have to stay focused. - It's just dinner. 412 00:24:01,459 --> 00:24:02,459 You owe me one. 413 00:24:02,584 --> 00:24:05,751 There I made a fool of myself and I don't usually look bad. 414 00:24:05,918 --> 00:24:07,042 It was difficult. 415 00:24:07,209 --> 00:24:09,375 I'm renting your favorite restaurant, so it's just the two of us. 416 00:24:10,417 --> 00:24:11,876 We'll have to leave it for another time. 417 00:24:12,501 --> 00:24:15,542 -Why are you dating someone? -Not at the moment. 418 00:24:15,834 --> 00:24:17,792 Well. 419 00:24:19,459 --> 00:24:23,959 - Emily! -Jake! Hello! 420 00:24:26,417 --> 00:24:31,375 - Jake Hollis, this is Travis Gunner. - We know each other, unfortunately. 421 00:24:33,125 --> 00:24:34,751 The only thing sweeter than winning gold. 422 00:24:34,834 --> 00:24:36,876 It's about beating you two on your own turf. 423 00:24:37,959 --> 00:24:42,459 Did you put on makeup? What a pretty blush! 424 00:24:42,584 --> 00:24:44,792 - That's nice. - Keep laughing! 425 00:24:44,876 --> 00:24:48,125 On race day I will do stunts that will leave you speechless. 426 00:24:49,125 --> 00:24:51,542 - Be careful! - I'll keep an eye on you! 427 00:24:52,667 --> 00:24:53,918 I'll see how you finish in second place. 428 00:24:53,999 --> 00:24:55,250 Alright guys! 429 00:24:55,999 --> 00:24:58,042 Let's save all this for the contest! 430 00:24:58,125 --> 00:24:59,250 What are you saying? 431 00:24:59,334 --> 00:25:03,167 -Travis, talk to you later! - I can't wait! 432 00:25:03,999 --> 00:25:05,083 Think about what I told you! 433 00:25:13,209 --> 00:25:16,459 - What does he want you to think? - Nothing. 434 00:25:16,626 --> 00:25:20,083 -Something related to work.- It didn't seem unimportant to me. 435 00:25:20,501 --> 00:25:23,584 Okay, Jake, that was fun, but I have to go home. 436 00:25:24,083 --> 00:25:25,083 Okay, wait! 437 00:25:28,709 --> 00:25:31,083 Do you want to go to breakfast? 438 00:25:38,417 --> 00:25:43,375 This place hasn't changed at all. Even the menu is exactly the same. 439 00:25:43,876 --> 00:25:46,667 Some people like things that remain unchanged. 440 00:25:46,834 --> 00:25:49,292 I think it's okay to evolve, even if it's just a little. 441 00:25:51,834 --> 00:25:56,417 I feel like I'm in a time capsule. 442 00:25:57,918 --> 00:25:59,417 Do you know when they gave us half price hamburgers? 443 00:25:59,542 --> 00:26:01,000 After winning soccer games? 444 00:26:01,626 --> 00:26:03,167 The whole school was packed here. 445 00:26:04,042 --> 00:26:07,250 No, I did not go to such events. 446 00:26:08,667 --> 00:26:11,501 But at prom, when they gave out free milkshakes? 447 00:26:12,626 --> 00:26:16,334 Yeah, well, I didn't go to the dance. 448 00:26:16,918 --> 00:26:18,167 Didn't you go to prom? 449 00:26:22,083 --> 00:26:24,667 I hand sewed my dress to match my partner's. 450 00:26:25,792 --> 00:26:26,834 but he never came. 451 00:26:27,459 --> 00:26:30,375 - That? - Yes. 452 00:26:30,459 --> 00:26:31,709 I really don't want to talk about this. 453 00:26:31,834 --> 00:26:34,626 —He didn't come back? Who was it? -It doesn't matter. 454 00:26:34,709 --> 00:26:38,751 - Do you want to order something? - Yes. 455 00:26:46,751 --> 00:26:47,876 I wanted to apologize to you. 456 00:26:47,999 --> 00:26:50,792 I was so ugly in kindergarten. 457 00:26:52,083 --> 00:26:54,459 I'm usually much more pleasant company. 458 00:26:55,918 --> 00:27:00,292 -It's 0 to 2, Jake. -That seems fair to me. 459 00:27:01,751 --> 00:27:05,584 It's a tough time of year, so I'm not exactly in my element. 460 00:27:06,334 --> 00:27:10,792 Mom told me about the farm. 461 00:27:11,417 --> 00:27:13,876 Colt and I are doing everything we can to keep him afloat. 462 00:27:14,042 --> 00:27:19,042 But basically we have to win this skijoring competition, 463 00:27:19,125 --> 00:27:20,459 otherwise... 464 00:27:21,250 --> 00:27:23,792 - You will have to sell. - I won't do that! 465 00:27:25,626 --> 00:27:27,584 I would feel like I was losing them again. 466 00:27:32,042 --> 00:27:33,501 I wanted to ask you... 467 00:27:34,959 --> 00:27:38,042 My daughter Noa really wants to learn to ride. 468 00:27:39,667 --> 00:27:42,501 —Look, if you're busy... —No, no! I would love for you to come. 469 00:27:42,626 --> 00:27:44,375 - Both! - Alright. 470 00:27:44,459 --> 00:27:45,751 - You and her. - Alright. 471 00:27:45,834 --> 00:27:47,459 -That would be great.-Wonderful! 472 00:27:48,501 --> 00:27:51,834 - On one condition, of course. - OK. Which? 473 00:27:52,167 --> 00:27:55,751 - You ride too. - I'll think about it. 474 00:27:59,626 --> 00:28:02,834 How is it going? I can't afford another flood. 475 00:28:03,083 --> 00:28:06,292 Don't worry! I have the situation under control. 476 00:28:06,375 --> 00:28:08,209 - It's just a small leak. - A small leak? 477 00:28:08,334 --> 00:28:09,834 That's what you said last time. 478 00:28:09,918 --> 00:28:11,292 Just before the pipes creak so loud, 479 00:28:11,417 --> 00:28:12,999 So much so that the neighbors thought they were attacking us. 480 00:28:13,209 --> 00:28:14,918 Now I know what I'm doing. Trust me! 481 00:28:15,000 --> 00:28:16,250 What are your plans for today? 482 00:28:16,375 --> 00:28:19,459 I'm helping Emily teach her daughter to ride. 483 00:28:19,999 --> 00:28:22,417 You say you're helping Emily? I understand... 484 00:28:22,584 --> 00:28:26,167 - I'm kind too. - Yes, yes. You are kind too. 485 00:28:27,542 --> 00:28:29,709 She is a single mother. I help her too. 486 00:28:29,834 --> 00:28:32,584 In that case, maybe next time you'll show Emily 487 00:28:32,667 --> 00:28:34,000 How good are you at throwing the lasso? 488 00:28:34,083 --> 00:28:35,459 and you grab her to give her a kiss. 489 00:28:35,626 --> 00:28:39,459 I fix the pipes and you are the one who has dirty thoughts. 490 00:28:40,375 --> 00:28:41,999 Get out of here! You have a hockey game. 491 00:28:47,334 --> 00:28:49,334 On the right it is tight, on the left it is loose. 492 00:28:50,876 --> 00:28:53,375 The video you made with the Gunner brothers is causing a sensation. 493 00:28:53,542 --> 00:28:55,417 People can't get enough of it! 494 00:28:55,542 --> 00:28:57,876 This is the first time retailers started calling us. 495 00:28:58,834 --> 00:29:01,083 That's good. This is excellent news. 496 00:29:01,542 --> 00:29:03,999 It's fantastic! Just what we wanted. 497 00:29:04,459 --> 00:29:06,417 Unless something unforeseen happens, 498 00:29:06,542 --> 00:29:10,542 Travis and Laura will be our new brand ambassadors. 499 00:29:10,751 --> 00:29:12,918 Do you think they are suitable for this collection? 500 00:29:13,542 --> 00:29:17,959 And, I don't know, the Wild West is really typical of Montana. 501 00:29:19,918 --> 00:29:22,083 Or am I just taking advantage of a fad? 502 00:29:22,167 --> 00:29:24,667 Patterns and timing mean sales. 503 00:29:25,626 --> 00:29:30,417 Emily, you're a Montana girl. The brand represents you. 504 00:29:31,125 --> 00:29:32,417 Don't start doubting that now! 505 00:29:32,584 --> 00:29:35,000 Yes, but not the girl from Montana for more than a decade. 506 00:29:36,000 --> 00:29:40,918 Some of the locals, one person in particular, 507 00:29:42,000 --> 00:29:44,876 They insinuated that I was an imposter. 508 00:29:45,334 --> 00:29:46,542 I believed in you. 509 00:29:46,626 --> 00:29:48,959 Since the day you graduated from design school. 510 00:29:49,250 --> 00:29:51,250 After ten years of searching for the courage to express yourself, 511 00:29:51,334 --> 00:29:53,375 My investment is finally paying off. 512 00:29:53,876 --> 00:29:55,792 We both have a lot to gain from this. 513 00:29:55,959 --> 00:29:57,834 I know. You're right. 514 00:29:58,751 --> 00:30:00,792 If someone thinks you are an imposter, 515 00:30:00,959 --> 00:30:02,250 Prove them wrong. 516 00:30:02,375 --> 00:30:04,667 Show them you're still the girl from Montana! 517 00:30:04,834 --> 00:30:06,959 - Assume your identity! - Alright. 518 00:30:07,959 --> 00:30:10,125 Thanks, Gale. See you soon! 519 00:30:11,584 --> 00:30:13,375 Which one do you think I'll be able to ride? 520 00:30:13,834 --> 00:30:14,834 I don't know, we'll have to wait. 521 00:30:14,918 --> 00:30:16,959 Until Jake chooses the perfect one for you. 522 00:30:17,751 --> 00:30:19,959 Did you actually ride horses when you were my age? 523 00:30:20,000 --> 00:30:22,375 Yes. I even participated in barrel racing. 524 00:30:22,459 --> 00:30:24,292 - Have you ever won? - Sometimes. 525 00:30:24,375 --> 00:30:26,626 Is that what grandma's trophies are for? 526 00:30:27,501 --> 00:30:29,584 - Yes. - How great! 527 00:30:29,959 --> 00:30:32,083 - I wish you would compete again. - I know. 528 00:30:32,167 --> 00:30:33,959 Sometimes, I wish it too. 529 00:30:34,709 --> 00:30:37,417 - Do you think I could console her? - Of course. 530 00:30:37,542 --> 00:30:41,584 But first, take off your gloves! You want to introduce yourself, not scare her. 531 00:30:51,083 --> 00:30:53,751 - Dakota?! -Emily Winters! 532 00:30:54,125 --> 00:30:58,751 God... How long has it really been? 533 00:30:58,834 --> 00:31:01,042 I don't think we've seen each other since we were in high school. 534 00:31:01,125 --> 00:31:02,918 and we were competing with each other. 535 00:31:02,999 --> 00:31:05,459 - Yes. You always beat me. - Finish... 536 00:31:07,209 --> 00:31:08,959 What brings you to the Hollis Farm? 537 00:31:09,000 --> 00:31:12,459 Jake lends me one of his horses. 538 00:31:12,542 --> 00:31:15,959 We are going to teach my daughter Noa to ride. 539 00:31:17,292 --> 00:31:19,083 Wait... What are you doing here? 540 00:31:20,250 --> 00:31:24,375 If you can believe it, I ended up marrying Colt. 541 00:31:24,501 --> 00:31:25,751 - That? - Yes. 542 00:31:25,834 --> 00:31:29,000 - And now we have another Hollis on the way. - No! 543 00:31:29,417 --> 00:31:31,709 My God! Congratulations! 544 00:31:34,083 --> 00:31:39,792 How are you? Please tell me you're still cycling. 545 00:31:39,959 --> 00:31:45,125 It's been quite a few years, actually. 546 00:31:45,417 --> 00:31:47,584 I see you've met my favorite sister-in-law. 547 00:31:49,209 --> 00:31:53,083 I still don't understand what she sees in Colt, but love is a mystery. 548 00:31:53,167 --> 00:31:54,709 We've known each other for a long time. 549 00:31:54,792 --> 00:31:57,417 We went to the same equestrian club and had the same coach. 550 00:31:57,501 --> 00:31:59,626 Yes. Emily was one of the best riders in the area. 551 00:32:00,999 --> 00:32:03,501 And here I thought your mother was just bragging! 552 00:32:03,709 --> 00:32:07,334 It's been a long time. 553 00:32:07,709 --> 00:32:09,042 - Hello, Jake! - Hello! 554 00:32:09,125 --> 00:32:10,792 I'm ready to participate in the barrel race. 555 00:32:10,999 --> 00:32:11,999 Well. 556 00:32:12,083 --> 00:32:17,417 How about we start Sambo in the bullpen and see how it goes? 557 00:32:17,542 --> 00:32:22,876 But what if I show Noah how to do it and you two go for a walk? 558 00:32:23,834 --> 00:32:27,167 I haven't ridden in a long time. I wouldn't know what to do. 559 00:32:27,751 --> 00:32:30,459 No, seriously, this will keep me from craving pickles and ice cream. 560 00:32:30,626 --> 00:32:31,751 while Colt is playing hockey. 561 00:32:31,918 --> 00:32:34,375 I love pickles. And the ice cream! 562 00:32:38,999 --> 00:32:40,999 Okay, let's get you a horse! 563 00:32:44,459 --> 00:32:45,626 Beautiful, right? 564 00:32:48,042 --> 00:32:51,125 - What does it feel like to ride a horse again? - As if it had never fallen. 565 00:32:52,125 --> 00:32:55,792 You may leave Montana, but Montana will never abandon you. 566 00:32:56,334 --> 00:32:57,751 I've been told this before. 567 00:32:59,709 --> 00:33:01,792 - Were you going with your father? - Yes. 568 00:33:02,667 --> 00:33:07,167 He taught me everything I know. That man was a real cowboy. 569 00:33:07,999 --> 00:33:09,459 To my taste he looks like a man. 570 00:33:10,751 --> 00:33:12,000 I wish I had known him. 571 00:33:13,667 --> 00:33:18,751 He knew you. We went to all the soccer games. 572 00:33:19,334 --> 00:33:21,334 We had a butter tart and a hot chocolate... 573 00:33:22,125 --> 00:33:24,250 It was like our tradition. 574 00:33:25,792 --> 00:33:29,876 He thought you were extraordinary. He said you'd be the next Brady. 575 00:33:32,042 --> 00:33:36,042 Thank goodness he can't see me anymore! It would be a total disappointment. 576 00:33:36,918 --> 00:33:38,667 What are you talking about? 577 00:33:39,667 --> 00:33:41,292 Everyone thought he would become someone. 578 00:33:42,584 --> 00:33:44,584 Sometimes it's hard not to feel like a loser. 579 00:33:46,417 --> 00:33:48,542 You're not a loser, Jake. 580 00:33:48,918 --> 00:33:50,876 Easy for you to say, Miss Gucci. 581 00:33:53,667 --> 00:33:56,417 My parents wanted me to leave town, just like you did. 582 00:33:58,375 --> 00:33:59,918 They never understood why I wanted to stay here. 583 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 and manage the farm. 584 00:34:01,667 --> 00:34:06,125 - And why did you stay? - I don't know, I like being here. 585 00:34:07,709 --> 00:34:10,292 Maybe I was a little afraid to leave high school behind. 586 00:34:11,501 --> 00:34:16,417 -Let me move on, understand? -No... I don't. 587 00:34:17,626 --> 00:34:20,375 I wanted nothing more than to finish high school. 588 00:34:21,334 --> 00:34:22,792 and reinvent myself. 589 00:34:22,959 --> 00:34:24,125 Was it really that bad? 590 00:34:24,292 --> 00:34:28,999 Have you ever spent four years feeling completely invisible? 591 00:34:30,667 --> 00:34:31,834 If I could go back in time, 592 00:34:31,918 --> 00:34:33,459 I'll make sure you never feel like this. 593 00:34:35,209 --> 00:34:37,542 - Yes, how could I not? - Oh really! 594 00:34:38,834 --> 00:34:40,083 No, boys like you 595 00:34:40,167 --> 00:34:42,501 You wouldn't have seen them talking to someone like me in high school. 596 00:34:42,667 --> 00:34:44,334 Okay, but in science class? 597 00:34:44,751 --> 00:34:49,292 When we dissected that pig together and you almost fainted, 598 00:34:49,417 --> 00:34:52,209 and I gave you my juice, which spilled everywhere. 599 00:34:53,834 --> 00:34:57,751 I can't believe you still remember this! 600 00:34:58,626 --> 00:35:05,459 You may have felt invisible, but I saw you. 601 00:35:16,542 --> 00:35:17,626 Is everything all right? 602 00:35:18,501 --> 00:35:20,167 No. It's Dakota. Something happened. 603 00:35:20,459 --> 00:35:22,125 - With Noah? - No, no, no, she's fine. 604 00:35:22,250 --> 00:35:23,667 He is my brother. But we should go. 605 00:35:23,792 --> 00:35:24,792 Well. 606 00:35:28,167 --> 00:35:29,542 Come on! 607 00:35:57,918 --> 00:35:58,918 What did you do? 608 00:35:58,999 --> 00:36:00,751 - Are you okay? - He hit me very hard. 609 00:36:01,125 --> 00:36:03,250 - What are the damages? - Rotator cuff tear. 610 00:36:03,417 --> 00:36:05,501 I thought there was no physical contact in the senior league. 611 00:36:05,667 --> 00:36:07,042 Physical contact is not allowed, 612 00:36:07,250 --> 00:36:09,417 But Grimes became too competitive. 613 00:36:09,501 --> 00:36:11,375 - Wait... Mark Grimes? - Do you remember it? 614 00:36:11,876 --> 00:36:13,375 Vag. 615 00:36:13,542 --> 00:36:14,667 But I will heal in time. 616 00:36:14,834 --> 00:36:16,959 Honey, rotator cuff tear 617 00:36:17,125 --> 00:36:18,209 It will take weeks to heal. 618 00:36:18,334 --> 00:36:19,959 - I think that was it. - No way! 619 00:36:20,042 --> 00:36:22,876 I can ride with one hand. It can't be that difficult. 620 00:36:23,000 --> 00:36:25,417 And risk falling? You will soon be a father. Take it seriously! 621 00:36:25,751 --> 00:36:28,542 You cannot compete without a doctor's approval. 622 00:36:30,626 --> 00:36:31,918 - What if you replace me? - It's too late. 623 00:36:32,000 --> 00:36:35,250 The contest is on Wednesday and we can't find anyone right now. 624 00:36:36,250 --> 00:36:40,209 - I know someone... - You're pregnant! It just can't be! 625 00:36:41,417 --> 00:36:42,876 Don't talk about her. 626 00:36:43,667 --> 00:36:45,918 If there is still a good enough rider 627 00:36:46,000 --> 00:36:47,834 to defeat Travis and Laura Gunner, 628 00:36:48,834 --> 00:36:50,042 That's Emily Winters. 629 00:36:51,542 --> 00:36:52,792 I?! - Brilliant! 630 00:36:53,417 --> 00:36:56,125 No no. I am very flattered, thank you very much. 631 00:36:56,459 --> 00:37:00,000 But I can't compete in any competition. 632 00:37:00,417 --> 00:37:02,999 Emily, I saw how you handled the horse when Colt was in danger. 633 00:37:03,751 --> 00:37:04,792 You're still good at it. 634 00:37:04,999 --> 00:37:06,626 - Mom, please do it! - No no. 635 00:37:06,792 --> 00:37:08,834 I don't know anything about skijoring. I have never done it. 636 00:37:08,999 --> 00:37:10,459 We still have a few days. I could teach you. 637 00:37:10,792 --> 00:37:11,959 No, I can't do it. 638 00:37:12,042 --> 00:37:14,626 There's a lot riding on the farm and I have my own collection... 639 00:37:14,751 --> 00:37:16,417 You are our only solution right now. 640 00:37:17,292 --> 00:37:18,375 Please, mom! 641 00:37:20,501 --> 00:37:24,334 I'm sorry, I can't. I'm sorry about your arm, Colt. 642 00:37:25,334 --> 00:37:26,459 We should go home! 643 00:37:27,542 --> 00:37:29,125 I'm sure you'll find someone else. 644 00:37:31,876 --> 00:37:32,959 Came! 645 00:37:50,876 --> 00:37:52,751 - Good night, mom! - Good night, baby! 646 00:37:52,999 --> 00:37:56,209 I really wish you would think seriously. 647 00:37:56,375 --> 00:37:58,501 To compete with Jake. Seriously... 648 00:37:59,626 --> 00:38:03,334 I would love to see you in your element, riding. 649 00:38:04,167 --> 00:38:05,834 Doing what you loved to do. 650 00:38:06,501 --> 00:38:08,876 Seriously, miss? 651 00:38:09,584 --> 00:38:12,792 I know you have a lot of work, but it would be great. 652 00:38:14,083 --> 00:38:16,167 Your mother will need a lot more training, 653 00:38:16,751 --> 00:38:18,667 if you ever want to compete. 654 00:38:19,584 --> 00:38:22,000 But, maybe next year... 655 00:38:26,751 --> 00:38:30,292 - I love you! - I love you too. Good night! 656 00:38:30,459 --> 00:38:31,626 Good night! 657 00:39:02,417 --> 00:39:03,667 It wasn't bad, right? 658 00:39:03,834 --> 00:39:08,083 What an opportune moment! What an incredible image! 659 00:39:08,209 --> 00:39:09,417 Wait and see the contest! 660 00:39:10,083 --> 00:39:11,334 You can go there. 661 00:39:11,501 --> 00:39:13,584 And take some more photos while it's still snowing? 662 00:39:13,667 --> 00:39:16,501 —Yes, let's go! Of course... —Thank you. 663 00:39:19,125 --> 00:39:20,250 What is this? 664 00:39:20,834 --> 00:39:22,584 A special protein bar from Europe. 665 00:39:23,209 --> 00:39:25,626 -It gives me energy. -I understand... 666 00:39:26,083 --> 00:39:30,375 By the way, have you heard of the Hollis boys? They are rumored to be retiring. 667 00:39:31,250 --> 00:39:34,667 I didn't know. I hope nothing happened to them. 668 00:39:34,834 --> 00:39:36,334 It seems that gold has become much easier to obtain. 669 00:39:36,417 --> 00:39:37,417 than we expected. 670 00:39:37,667 --> 00:39:39,292 Yes that's how it is. 671 00:39:39,542 --> 00:39:44,834 Tonight there will be line dancing at the Crazy Horse. 672 00:39:45,000 --> 00:39:47,626 I was thinking maybe you and Laura could come too. 673 00:39:47,709 --> 00:39:50,209 and we could take some pictures of the materials of my outfits. 674 00:39:50,292 --> 00:39:51,417 What do you think? 675 00:39:51,501 --> 00:39:52,959 - In line? - Yeah. 676 00:39:53,792 --> 00:39:56,459 -You've already seen my movements. -Yes, I have seen it. 677 00:39:57,375 --> 00:39:59,792 And everyone liked the video. 678 00:39:59,959 --> 00:40:02,250 It would mean a lot to me if you came. 679 00:40:02,542 --> 00:40:06,667 - You come? - I didn't plan it, but... 680 00:40:08,250 --> 00:40:11,042 If you go, maybe I'll stop by too. 681 00:40:11,417 --> 00:40:13,209 Save me a dance, Miss Winters! 682 00:40:14,334 --> 00:40:15,417 See you tonight! 683 00:40:15,918 --> 00:40:16,999 Good job! 684 00:40:58,375 --> 00:41:01,375 Come on, Emily! Come here! 685 00:41:01,542 --> 00:41:03,584 No, I'm fine here. Thank you. 686 00:41:03,751 --> 00:41:06,501 Come on, I need your help. I feel overwhelmed. 687 00:41:08,167 --> 00:41:09,417 Please! 688 00:41:14,417 --> 00:41:16,834 I can't believe you've traveled all over the world. 689 00:41:16,999 --> 00:41:19,083 And you haven't learned to line dance yet! 690 00:41:20,000 --> 00:41:22,751 In my house, being a farmer was not something to aspire to. 691 00:41:24,042 --> 00:41:26,292 OK! Start with your feet together, cowboy! 692 00:41:28,626 --> 00:41:29,834 I already know this one! 693 00:41:30,292 --> 00:41:33,125 You start with your feet together, right? So... 694 00:41:33,459 --> 00:41:36,125 Right, left, one, two, three. 695 00:41:36,375 --> 00:41:37,584 Toe and heel. 696 00:41:37,999 --> 00:41:41,501 Toe, heel, one, two, three. Very good! 697 00:41:41,876 --> 00:41:44,626 Clap once, clap twice. 698 00:41:45,876 --> 00:41:47,918 Strike twice! Wow, you have a natural talent! 699 00:41:58,751 --> 00:42:03,334 The next part is a little complicated. There are four steps. 700 00:42:03,792 --> 00:42:06,083 Right, left, right, left. 701 00:42:06,626 --> 00:42:08,709 Left, right, left, closer. 702 00:42:08,834 --> 00:42:09,876 That's very good for someone 703 00:42:09,959 --> 00:42:11,959 who found line dancing uncomfortable. 704 00:42:12,083 --> 00:42:14,751 That's all! What's next, mate? 705 00:42:15,501 --> 00:42:18,042 You stop and then turn around. 706 00:42:20,876 --> 00:42:22,250 I almost made a mess. 707 00:42:26,167 --> 00:42:30,375 I'm not always a stupid guy. I have many facets. 708 00:42:36,250 --> 00:42:38,999 Maybe one day you will give me the chance to show you who I really am. 709 00:42:40,209 --> 00:42:41,334 And. 710 00:42:42,209 --> 00:42:44,334 We'll wait for the contest to end! 711 00:42:45,667 --> 00:42:47,334 So you're saying there's a chance? 712 00:42:50,167 --> 00:42:52,999 Alright. I'm going to have a glass of water. I'll be right back. 713 00:42:53,083 --> 00:42:54,667 - I'm waiting for you. - Alright! 714 00:43:00,334 --> 00:43:01,999 Hello! 715 00:43:04,417 --> 00:43:06,918 - Is everything okay? - Yes. 716 00:43:09,000 --> 00:43:11,876 Look, I'm really sorry I can't help you with the contest. 717 00:43:11,959 --> 00:43:13,709 The thing is, I have the collection and my daughter... 718 00:43:13,792 --> 00:43:16,375 It's nothing. It's not your fault. 719 00:43:16,501 --> 00:43:19,000 I just have to accept that I have to sell the farm. 720 00:43:19,834 --> 00:43:21,459 But it means everything to you. 721 00:43:22,042 --> 00:43:25,292 I'm behind on my bills, I have to work all the time... 722 00:43:27,125 --> 00:43:29,250 We have no choice. 723 00:43:35,459 --> 00:43:36,792 Marvelous! Grimes... 724 00:43:37,751 --> 00:43:39,334 Exactly the person I needed to see tonight. 725 00:43:45,209 --> 00:43:46,375 Do you feel good? 726 00:43:56,250 --> 00:43:57,250 What is happening? 727 00:43:57,334 --> 00:43:58,584 It looks like you've seen a ghost there. 728 00:43:58,709 --> 00:44:00,751 - It's nothing... - Emily, talk to me! 729 00:44:01,250 --> 00:44:02,417 Was it Mark? 730 00:44:04,292 --> 00:44:06,375 He was the one who pranked me at prom. 731 00:44:06,626 --> 00:44:07,709 What are you talking about? 732 00:44:08,167 --> 00:44:10,000 He told me you wanted to ask me to the prom. 733 00:44:10,083 --> 00:44:11,876 that you felt a certain connection with me in class, 734 00:44:12,042 --> 00:44:14,334 but that you were too afraid to invite me personally. 735 00:44:14,459 --> 00:44:15,459 It is?! 736 00:44:15,542 --> 00:44:16,667 I know. I'm very stupid. 737 00:44:16,751 --> 00:44:18,501 So I thought you wanted to go to the dance with me... 738 00:44:19,542 --> 00:44:21,292 But it was all so convincing... 739 00:44:22,459 --> 00:44:23,959 So I sat there, on the park bench, 740 00:44:24,000 --> 00:44:25,751 and I waited for you to come look for me. 741 00:44:28,167 --> 00:44:30,375 It was just a well-crafted joke. 742 00:44:30,584 --> 00:44:31,918 And I was the joke. 743 00:44:31,999 --> 00:44:33,918 I'm sorry. It's so humiliating! 744 00:44:36,876 --> 00:44:40,999 Emily, I'm so sorry, but that guy is an idiot. 745 00:44:44,459 --> 00:44:46,042 In one respect, however, he was right. 746 00:44:48,209 --> 00:44:50,125 I felt a connection with you in high school. 747 00:44:51,501 --> 00:44:57,042 You were smart, beautiful, funny. I mean, you still are. 748 00:45:02,334 --> 00:45:04,334 Do you think we have a chance? 749 00:45:07,626 --> 00:45:13,876 —Together... —An opportunity? I mean, together... 750 00:45:16,584 --> 00:45:17,751 I mean... 751 00:45:19,709 --> 00:45:22,167 Sorry. I meant in the race. Sorry... 752 00:45:22,292 --> 00:45:23,292 Yes, yes. 753 00:45:23,709 --> 00:45:27,125 No, I mean I think we'd be great together, of course. 754 00:45:28,334 --> 00:45:29,999 Well. 755 00:45:31,626 --> 00:45:34,000 I want to be your running partner, Jake. 756 00:45:35,000 --> 00:45:36,667 - Yeah? - Yes. 757 00:45:40,626 --> 00:45:42,042 Let's do it! 758 00:45:48,667 --> 00:45:50,334 Well, here's the plan! 759 00:45:50,459 --> 00:45:52,292 It's not just about speed, 760 00:45:52,459 --> 00:45:55,501 But it's all about time, precision and teamwork. 761 00:45:56,459 --> 00:45:57,459 If we want to win, 762 00:45:57,584 --> 00:45:59,709 We must succeed every step of the way until perfection. 763 00:45:59,792 --> 00:46:01,042 Well, yes, no stress... 764 00:46:01,167 --> 00:46:03,000 The route is divided into three elements. 765 00:46:03,125 --> 00:46:06,626 We have the straight line, the obstacle course and the slalom. 766 00:46:06,792 --> 00:46:09,542 First, it is a straight line. In this part, speed matters. 767 00:46:09,626 --> 00:46:11,417 You just have to keep Dusty at a constant gallop. 768 00:46:11,542 --> 00:46:13,751 Well, to keep a 1,200-pound horse that I barely know, 769 00:46:13,876 --> 00:46:16,167 At full speed and perfectly stable. I understand, yes. 770 00:46:16,292 --> 00:46:18,501 I wouldn't have asked you to do this if I didn't think you could handle it. 771 00:46:19,334 --> 00:46:21,918 That's how it is. Second, the obstacle course. 772 00:46:22,042 --> 00:46:23,626 Timing is essential here. 773 00:46:24,375 --> 00:46:26,042 I have to achieve the goals and get the rings, 774 00:46:26,125 --> 00:46:29,167 and if it's not the horse in the stable, I'll miss them. 775 00:46:29,292 --> 00:46:32,292 Alright. But what happens if you lose one of the rings? 776 00:46:32,375 --> 00:46:33,709 Penalty time is added. 777 00:46:33,918 --> 00:46:36,292 The lack of a ring turned victory into defeat. 778 00:46:36,501 --> 00:46:40,626 - Good. And the slalom? - That's the real test. 779 00:46:40,792 --> 00:46:42,501 I'll have to go through these doors here, 780 00:46:42,584 --> 00:46:45,042 staying perfectly in sync with you and Dusty. 781 00:46:45,125 --> 00:46:47,959 If we deviate even a little, we will lose time. 782 00:46:48,459 --> 00:46:50,876 or worse yet, I will fall. 783 00:46:51,125 --> 00:46:55,584 - Are you sure this is a good idea? - Emily, trust me! 784 00:46:56,209 --> 00:46:58,000 -We're ok. -OK. 785 00:46:59,292 --> 00:47:00,876 So straight line speed. 786 00:47:01,626 --> 00:47:06,918 Precision on the obstacles and then perfect timing on the slalom. 787 00:47:07,000 --> 00:47:08,125 - TRUE? - Yeah. 788 00:47:08,209 --> 00:47:10,959 Alright. But what happens if something goes wrong? 789 00:47:11,042 --> 00:47:13,751 If you feel that something is wrong, even a little, 790 00:47:13,834 --> 00:47:18,209 For example, if Dusty slips or gets scared, you slow down a little. 791 00:47:18,334 --> 00:47:20,292 Are they slowing down? But aren't you wasting your time? 792 00:47:20,417 --> 00:47:23,334 Maybe, but safety is the most important thing here. 793 00:47:25,250 --> 00:47:27,167 I would never forgive myself if something happened to you. 794 00:47:28,000 --> 00:47:31,042 Alright! This is crazy! 795 00:47:31,542 --> 00:47:35,292 Doing stunts while skiing, following a galloping horse... 796 00:47:35,459 --> 00:47:38,792 -Who invents things like that? - It's really fun, seriously. 797 00:47:39,834 --> 00:47:42,709 Good. Are you ready for a test drive? 798 00:47:51,834 --> 00:47:53,250 Okay, Dusty, let's get started! 799 00:48:07,542 --> 00:48:09,918 - Look at them! - He has a natural talent. 800 00:48:26,042 --> 00:48:28,792 - That was great! - It can really fly! 801 00:48:29,334 --> 00:48:30,667 It was amazing! 802 00:48:30,792 --> 00:48:32,501 You look like you've been riding for years. 803 00:48:32,584 --> 00:48:34,626 I told you she was the best of the best. 804 00:48:34,709 --> 00:48:37,501 I have to admit, I knew you'd be good. 805 00:48:38,250 --> 00:48:39,334 But this was really crazy. 806 00:48:39,417 --> 00:48:40,834 Dusty has a very steady step. 807 00:48:40,959 --> 00:48:42,834 They just need to use their rear end more efficiently, 808 00:48:42,918 --> 00:48:45,375 and then we will have more speed on the straight sections. 809 00:48:46,334 --> 00:48:48,375 Well, I'm impressed. 810 00:48:48,751 --> 00:48:51,167 Horses were my first love. 811 00:48:51,876 --> 00:48:53,709 Come on, everyone knows that your first love was Ja... 812 00:48:57,000 --> 00:48:59,167 Jump fences. 813 00:49:00,459 --> 00:49:04,125 Lastly, I still need to work on controlling the edge, 814 00:49:04,667 --> 00:49:06,542 but, if I can make the transitions smoother 815 00:49:06,709 --> 00:49:09,042 and we maintain a tighter line, we will gain a few more seconds. 816 00:49:09,542 --> 00:49:10,959 I think we have a winning team. 817 00:49:11,417 --> 00:49:13,167 -I'll take it.-Thank you. 818 00:49:13,334 --> 00:49:15,375 - You did great! - You too. 819 00:49:16,042 --> 00:49:17,042 GOOD! 820 00:49:22,876 --> 00:49:25,000 - You are a fool! - That? 821 00:49:25,250 --> 00:49:28,918 -You like her.-We are old friends. 822 00:49:29,667 --> 00:49:31,083 The weakest lie of all time. 823 00:49:31,167 --> 00:49:32,792 You should invite her to the Christmas carnival. 824 00:49:32,959 --> 00:49:33,959 tomorrow night. 825 00:49:34,042 --> 00:49:35,292 Ought? 826 00:49:38,834 --> 00:49:42,459 - Emily! Wait! - What's happening? 827 00:49:46,292 --> 00:49:49,667 Tomorrow night is the Christmas carnival, so... 828 00:49:50,834 --> 00:49:52,876 I don't know, I was thinking we could go together, 829 00:49:53,459 --> 00:49:55,417 Let's drink a hot cider and admire the lights. 830 00:49:58,709 --> 00:50:02,918 - Do you want to come with me? - Yes, of course... Of course. 831 00:50:03,083 --> 00:50:04,626 I'd love to. 832 00:50:04,792 --> 00:50:08,876 It's nice to immerse myself in local nostalgia. 833 00:50:08,999 --> 00:50:10,000 while I'm at home. 834 00:50:10,167 --> 00:50:11,292 And. 835 00:50:12,542 --> 00:50:14,667 - Shall I pick you up at eight? - Brilliant! 836 00:50:14,751 --> 00:50:15,999 Excellent! 837 00:50:20,125 --> 00:50:21,250 Thank you. 838 00:50:32,417 --> 00:50:33,459 I'm sorry. 839 00:50:39,334 --> 00:50:42,083 Did he ask you out? Excellent! 840 00:50:42,292 --> 00:50:44,459 No, mom, it's not a date. 841 00:50:44,751 --> 00:50:47,459 We discussed the strategy for the competition. 842 00:50:47,959 --> 00:50:49,042 Be serious, Em! 843 00:50:49,167 --> 00:50:52,792 Could it have more to do with trying to rewrite history? 844 00:50:53,375 --> 00:50:55,584 What are you taking about? What rewriting of history? 845 00:50:55,709 --> 00:50:57,542 You know your father always said 846 00:50:58,167 --> 00:50:59,876 that if they could see you as you really are, 847 00:51:00,000 --> 00:51:01,876 I would fall madly in love with you. 848 00:51:03,792 --> 00:51:07,584 I feel like I don't even know who I really am. 849 00:51:08,417 --> 00:51:11,709 I watched you build this company from scratch. 850 00:51:12,417 --> 00:51:14,209 and I felt prouder than ever. 851 00:51:14,417 --> 00:51:17,918 Ever since you left Bozeman, you've been chasing something. 852 00:51:18,834 --> 00:51:20,959 Looks, ideas, designs... 853 00:51:21,083 --> 00:51:26,042 But nothing represented you better than the "Wild West" collection. 854 00:51:27,334 --> 00:51:29,792 See you in this collection. 855 00:51:31,209 --> 00:51:35,125 You're discovering yourself, Emily, and that's wonderful. 856 00:51:37,042 --> 00:51:38,999 Thanks mom. 857 00:51:43,417 --> 00:51:47,042 How good to be home. Riding again... 858 00:51:50,542 --> 00:51:54,334 - Are you waiting for someone? - It's a little early for Santa Claus. 859 00:51:58,250 --> 00:52:00,459 - Gale! - Surprise! 860 00:52:01,125 --> 00:52:02,626 What are you doing here? 861 00:52:02,751 --> 00:52:04,918 - Can I come in? - Yes of course. 862 00:52:05,000 --> 00:52:08,667 Today I received a phone call that I couldn't wait to tell you about. 863 00:52:08,834 --> 00:52:09,834 Well... 864 00:52:09,918 --> 00:52:11,501 Have you ever heard of Rugged Ridge Outfitters? 865 00:52:11,584 --> 00:52:14,709 Yes, of course I have heard of them. The largest retailer in the country. 866 00:52:15,501 --> 00:52:19,042 They watched as the collection took the Internet by storm. 867 00:52:19,250 --> 00:52:22,876 and they want to expand it nationally. 868 00:52:23,375 --> 00:52:24,876 You can't! 869 00:52:25,417 --> 00:52:27,834 Gale, this could change everything. Oh really? 870 00:52:27,999 --> 00:52:30,250 Yes, it could, but there is a small problem. 871 00:52:30,334 --> 00:52:34,000 - Okay... What's the problem? -Travis and Laura Gunner. 872 00:52:34,667 --> 00:52:37,959 Rugged Ridge Outfitters considers them the perfect image for the brand. 873 00:52:38,083 --> 00:52:40,834 They are popular, refined and have a loyal following. 874 00:52:41,167 --> 00:52:42,459 So, the understanding is valid, 875 00:52:42,584 --> 00:52:45,959 but only if Travis and Laura win the contest. 876 00:52:46,876 --> 00:52:52,083 Wait! Does it all depend on Travis and Laura winning? 877 00:52:53,375 --> 00:52:54,792 It doesn't make any sense 878 00:52:56,000 --> 00:52:58,501 Shouldn't the clothes speak for themselves? 879 00:52:58,626 --> 00:53:00,501 Welcome to the real world, kid! 880 00:53:00,626 --> 00:53:03,250 It's not just about the clothes, but also about the people who wear them. 881 00:53:03,417 --> 00:53:05,334 And, let's be serious, 882 00:53:05,751 --> 00:53:08,209 The shine and splendor of Travis and Laura 883 00:53:08,334 --> 00:53:11,250 They outperform small town cowboys. 884 00:53:12,459 --> 00:53:15,751 Yes, the Hollis brothers. In fact, they have... 885 00:53:15,834 --> 00:53:17,501 They're out of the picture, right? 886 00:53:18,125 --> 00:53:20,375 That makes things easier for Travis and Laura. 887 00:53:21,459 --> 00:53:25,876 - Isn't it great? - Yes. It's a Christmas miracle. 888 00:53:28,417 --> 00:53:30,083 Does it smell like pizza? 889 00:53:35,375 --> 00:53:38,250 Hello, Rose. How are you? 890 00:53:42,959 --> 00:53:44,083 What are you going to do? 891 00:53:44,250 --> 00:53:45,959 If Jake and I win, 892 00:53:46,083 --> 00:53:48,999 Rugged Ridge Outfitters may cease operations. 893 00:53:50,083 --> 00:53:54,459 And if I give up, Jake will lose the farm. 894 00:53:54,792 --> 00:53:58,000 -Maybe Jake will find someone else. -In the next three days, mom? 895 00:53:58,209 --> 00:54:00,000 That farm is everything to him. 896 00:54:00,918 --> 00:54:03,125 It is his only connection with his parents. 897 00:54:03,417 --> 00:54:05,626 It all seems so unfair! 898 00:54:06,292 --> 00:54:08,167 But, darling, don't sacrifice yourself. 899 00:54:08,292 --> 00:54:10,834 Trying to help everything and everyone, okay? 900 00:54:11,209 --> 00:54:14,417 Mom, I told Sarah and Becky you were in the contest. 901 00:54:14,584 --> 00:54:17,834 They think it's great. They want me to broadcast it live. 902 00:54:18,334 --> 00:54:20,250 No honey, about that... 903 00:54:20,375 --> 00:54:21,417 I find it so cute. 904 00:54:21,542 --> 00:54:23,000 You're doing it to save Jake's farm! 905 00:54:23,083 --> 00:54:25,125 It will be the most beautiful New Year's Eve of all! 906 00:54:29,083 --> 00:54:30,959 He sees you as a hero, you know? 907 00:54:34,083 --> 00:54:37,167 What will happen if I disappoint her? 908 00:54:37,792 --> 00:54:39,999 You worked hard for your career, 909 00:54:40,876 --> 00:54:44,209 but you show more determination than anyone. 910 00:54:45,584 --> 00:54:48,250 Choose what your conscience dictates! 911 00:54:56,459 --> 00:55:00,626 What do you think of this outfit for the competition? 912 00:55:02,918 --> 00:55:04,667 - I love it. - Okay, great! 913 00:55:05,209 --> 00:55:06,876 This is the chamois that we are going to use, 914 00:55:06,999 --> 00:55:08,000 So it will keep you warm. 915 00:55:08,083 --> 00:55:09,709 Travis, the pants are pretty stretchy. 916 00:55:09,792 --> 00:55:11,667 so you have total mobility while you are in the field. 917 00:55:11,876 --> 00:55:14,501 Stretch pants... Every man's dream! 918 00:55:15,125 --> 00:55:19,334 You don't seem very happy. Would you rather wear something else? 919 00:55:19,459 --> 00:55:21,292 - Yes. - No, it's okay. 920 00:55:21,834 --> 00:55:25,375 Travis, it's not good to be in a bad mood! What is the problem? 921 00:55:25,751 --> 00:55:28,292 I thought stretch pants had probably already been invented. 922 00:55:28,375 --> 00:55:30,250 For skiers with no self-respect. 923 00:55:30,667 --> 00:55:34,125 Well then let's look at the shoes! 924 00:55:34,542 --> 00:55:36,876 -That... -What did you do yesterday? 925 00:55:37,584 --> 00:55:38,584 Here you go? 926 00:55:38,918 --> 00:55:42,250 Usually you say hello, look for photo opportunities... 927 00:55:43,250 --> 00:55:45,459 Yesterday, silence. 928 00:55:47,626 --> 00:55:50,501 You've been so busy that I wanted to leave you alone for a while. 929 00:55:51,209 --> 00:55:55,167 No secret meeting? No surprise events? 930 00:55:56,292 --> 00:55:57,501 Now, now. 931 00:55:57,626 --> 00:56:00,125 Travis, stop acting strange! 932 00:56:00,751 --> 00:56:02,250 Speaking of events, 933 00:56:02,584 --> 00:56:05,375 I heard there's a Christmas carnival tonight. 934 00:56:06,042 --> 00:56:07,334 Maybe everyone can go. 935 00:56:08,250 --> 00:56:11,125 I'd love to, but "It's a Wonderful Life" is playing at the Fox Theater. 936 00:56:11,250 --> 00:56:12,417 and I bought a ticket. 937 00:56:12,959 --> 00:56:14,417 And what's up with you two? 938 00:56:14,667 --> 00:56:18,042 - Actually, I have plans for tonight. - I'm free. 939 00:56:18,751 --> 00:56:22,292 I'm sure you can make some changes, right? 940 00:56:25,125 --> 00:56:28,918 —Yes, with great pleasure. Yeah! -Perfect! It is established! 941 00:56:29,000 --> 00:56:30,167 Excellent! 942 00:56:30,250 --> 00:56:33,959 So... Laura, what do you think of those boots? 943 00:56:34,999 --> 00:56:36,626 Merry Christmas everyone! 944 00:56:36,709 --> 00:56:40,459 - Are you sure you don't want anything? - No, thanks. 945 00:56:43,584 --> 00:56:45,375 How about a box toss game? 946 00:56:46,584 --> 00:56:49,999 - Yes... Maybe later. - It's okay... 947 00:56:51,999 --> 00:56:53,999 Are you sure you're okay? You're a little nervous. 948 00:56:54,459 --> 00:56:58,667 - No. My eyes are wide open... - After what? 949 00:57:01,709 --> 00:57:03,459 Where did you go? I have ice cream for you! 950 00:57:04,042 --> 00:57:05,167 Nothing. 951 00:57:05,417 --> 00:57:07,876 I knew you would feel weird when I asked you to come here. 952 00:57:08,918 --> 00:57:11,125 - Colt convinced me that it was... - No, no! 953 00:57:11,417 --> 00:57:14,083 Jake, I'm actually very happy that you invited me here. 954 00:57:16,709 --> 00:57:17,918 It's just that... 955 00:57:18,834 --> 00:57:21,459 - Wait, wait, what's wrong? - Stay still! 956 00:57:21,667 --> 00:57:23,417 - Is it Mark Grimes again? - No. 957 00:57:23,918 --> 00:57:28,083 -I was just being spontaneous. -Alright... 958 00:57:31,042 --> 00:57:35,876 While we're hiding here, I want to talk to you about something. 959 00:57:36,000 --> 00:57:38,125 Yes. What is it? 960 00:57:38,334 --> 00:57:39,792 Should I start calling you? Are you lost? 961 00:57:45,918 --> 00:57:49,918 Hold your idea! I have to go away for a while. 962 00:57:50,000 --> 00:57:53,417 I forgot my scarf at the hot chocolate stand, 963 00:57:53,584 --> 00:57:54,792 So I'm going to get it. 964 00:57:54,918 --> 00:57:57,999 Sure? I can go with you. No problem. Wait here! 965 00:57:58,042 --> 00:58:00,626 -I want to hear everything you have to say.-Okay. 966 00:58:09,250 --> 00:58:14,334 Travis! Hello! Sorry, I got lost again. 967 00:58:15,000 --> 00:58:19,459 - Didn't you grow up here? - It's been a while. 968 00:58:20,999 --> 00:58:22,167 Thank you. 969 00:58:23,417 --> 00:58:24,709 Do you want to throw rings? 970 00:58:25,334 --> 00:58:27,334 I'll win you that stuffed snowman. 971 00:58:29,209 --> 00:58:30,334 Know? I... 972 00:58:32,334 --> 00:58:33,999 It's getting late and I don't want to 973 00:58:34,042 --> 00:58:35,792 engage in a long and exhausting battle 974 00:58:35,876 --> 00:58:37,626 and I don't want to ruin your sleep schedule either. 975 00:58:39,584 --> 00:58:43,292 - Starts at 8:30 p.m. - Yes, yes, yes... 976 00:58:45,501 --> 00:58:48,876 So your brand image... Very cool! 977 00:58:50,250 --> 00:58:52,918 It looks like we'll be seeing each other a lot more often in the new year. 978 00:58:54,125 --> 00:58:57,626 Some might call it "destiny." Yes. Some do, but not all. 979 00:58:59,709 --> 00:59:01,792 You seem distracted. What's happening? 980 00:59:02,459 --> 00:59:03,626 I have to tell you something. 981 00:59:03,709 --> 00:59:06,375 The reason I was so distracted is because... 982 00:59:10,876 --> 00:59:13,959 ...I lost my gold necklace. It was my favorite necklace. 983 00:59:14,083 --> 00:59:16,167 I think I lost it near the churros stand there. 984 00:59:17,667 --> 00:59:20,792 Oh really? I'll help you find it. Yeah! 985 00:59:20,999 --> 00:59:22,792 You go that way and I go this way, okay? 986 00:59:23,334 --> 00:59:25,209 Don't forget to check every corner! 987 00:59:26,000 --> 00:59:27,000 Thank you! 988 00:59:32,584 --> 00:59:34,042 Damn! 989 00:59:37,209 --> 00:59:39,209 -Travis! -Jake Hollis... 990 00:59:39,999 --> 00:59:42,167 Exactly the man I was hoping not to meet! 991 00:59:42,334 --> 00:59:44,918 Well, maybe next time you'll pay attention to where you step. 992 00:59:45,083 --> 00:59:46,083 It's just advice. 993 00:59:46,250 --> 00:59:47,876 I heard you dropped out of the competition. 994 00:59:49,209 --> 00:59:51,959 - What a pity for your brother! - Actually, I didn't retire. 995 00:59:52,375 --> 00:59:55,000 I found a new partner and she is amazing. 996 00:59:55,125 --> 00:59:56,125 Is she a woman? 997 00:59:56,209 --> 00:59:57,667 Jake! Travis! 998 00:59:58,834 --> 01:00:02,834 I don't feel very well. I think I'll go home. 999 01:00:04,709 --> 01:00:06,999 - Was it because of the ice cream? - What ice cream? 1000 01:00:07,501 --> 01:00:10,542 - Do you want me to take you home? - See you later, Travis! 1001 01:00:18,584 --> 01:00:19,999 What are you thinking about? 1002 01:00:20,125 --> 01:00:25,876 Mom, I stayed up all night thinking about everything. 1003 01:00:26,417 --> 01:00:27,501 AND? 1004 01:00:28,042 --> 01:00:34,999 And I think I need to tell Jake that I can't go with him. 1005 01:00:37,792 --> 01:00:39,834 This business with Rugged Ridge Outfitters 1006 01:00:39,918 --> 01:00:42,167 It could change Noah's life and mine. 1007 01:00:42,751 --> 01:00:44,959 We could have a better home, 1008 01:00:45,501 --> 01:00:47,501 You could contribute to the university fund... 1009 01:00:49,167 --> 01:00:55,834 I can't risk everything for a... passion. 1010 01:00:56,417 --> 01:01:00,709 If you're doing this for Noa and what you think is best, 1011 01:01:01,792 --> 01:01:02,959 That's what matters. 1012 01:01:04,626 --> 01:01:09,125 But, Em, let's not pretend that Jake is just a passing fancy. 1013 01:01:09,709 --> 01:01:14,209 Mom, he's going to hate me so much! 1014 01:01:14,626 --> 01:01:17,125 If he can't understand that you put your daughter first, 1015 01:01:17,999 --> 01:01:20,250 So, it's not what you think it is. 1016 01:01:21,584 --> 01:01:24,959 You would do the same for me, wouldn't you? 1017 01:01:25,042 --> 01:01:26,209 Without hesitation. 1018 01:01:28,125 --> 01:01:29,626 I was very lucky to have you and dad. 1019 01:01:29,709 --> 01:01:30,792 When I was little! 1020 01:01:30,876 --> 01:01:32,042 I really was. 1021 01:01:35,876 --> 01:01:37,083 Very sorry. 1022 01:01:37,250 --> 01:01:39,792 I haven't been home in the last two years! 1023 01:01:40,959 --> 01:01:43,334 It was very painful after my father died. 1024 01:01:48,125 --> 01:01:53,209 Maybe he was trying to erase who he was. 1025 01:01:55,250 --> 01:01:58,667 and who I wanted to be. 1026 01:01:59,209 --> 01:02:04,709 You can reinvent yourself as many times as you want, 1027 01:02:06,000 --> 01:02:08,584 and I will love every version. 1028 01:02:13,542 --> 01:02:18,667 So. Blueberry pancakes for my lovely sister-in-law. 1029 01:02:19,209 --> 01:02:23,125 and chocolate pancakes for my clumsy brother 1030 01:02:23,209 --> 01:02:24,417 and possibly a thorn. 1031 01:02:24,834 --> 01:02:26,209 If it weren't for my accident, 1032 01:02:26,542 --> 01:02:28,042 You didn't spend as much time with Emily anymore. 1033 01:02:28,167 --> 01:02:30,417 Exactly. The destiny! 1034 01:02:31,542 --> 01:02:34,209 I didn't know that fate breaks people's arms, 1035 01:02:34,375 --> 01:02:35,459 to get what he wants. 1036 01:02:35,542 --> 01:02:37,334 He does what he has to do in the name of love. 1037 01:02:37,501 --> 01:02:38,667 Love? 1038 01:02:39,083 --> 01:02:41,709 Let's go back! 1039 01:02:41,876 --> 01:02:44,209 As soon as Christmas is over, he returns to the city. 1040 01:02:44,834 --> 01:02:46,209 Brother, are you blind? 1041 01:02:46,626 --> 01:02:49,334 He looks at you the same way I look at a three-scoop ice cream sundae. 1042 01:02:49,501 --> 01:02:52,375 - Were you looking? - You're right. 1043 01:02:53,125 --> 01:02:55,959 Yeah. But seriously, Jake, you should tell him how you feel. 1044 01:02:56,876 --> 01:02:58,375 - Today. - Today? 1045 01:02:59,083 --> 01:03:02,334 The race is in two days. Time flies! 1046 01:03:03,125 --> 01:03:05,918 - Okay, but what if she doesn't feel the same way? - Just do it! 1047 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 She is the boss. 1048 01:03:26,584 --> 01:03:28,042 Hello! 1049 01:03:28,334 --> 01:03:30,918 How do you feel? I was afraid you had the flu. 1050 01:03:31,375 --> 01:03:33,292 What inopportune timing, right before race day! 1051 01:03:33,417 --> 01:03:37,125 - Yes. Thank you, I feel better. - Good. 1052 01:03:38,375 --> 01:03:39,709 We need you healthy. 1053 01:03:40,209 --> 01:03:43,792 Jake, can we talk? 1054 01:03:45,792 --> 01:03:48,709 Look, I stayed up all night thinking about... 1055 01:03:48,792 --> 01:03:52,334 - Me too. - And you? 1056 01:03:52,792 --> 01:03:53,918 And. 1057 01:03:56,999 --> 01:03:59,834 I'm sorry. It has never been easy for me to talk about my feelings. 1058 01:04:02,792 --> 01:04:05,751 If I learned anything from the death of my parents 1059 01:04:08,042 --> 01:04:09,334 It's just that you never know 1060 01:04:09,417 --> 01:04:11,417 When it could be your last chance to tell someone how you really feel. 1061 01:04:18,042 --> 01:04:19,918 I guess what I'm trying to say is... 1062 01:04:33,250 --> 01:04:36,542 -I like you too.- What great news! 1063 01:04:40,918 --> 01:04:42,667 Do you want to go out to dinner with me tonight? 1064 01:04:43,417 --> 01:04:44,792 Crazy Horse Wings... 1065 01:04:46,834 --> 01:04:49,709 - Do you mean a meeting? - You mean a meeting. 1066 01:04:51,626 --> 01:04:54,334 - Clear. - Alright. 1067 01:04:55,751 --> 01:04:57,626 Are you ready to win this competition together? 1068 01:05:01,542 --> 01:05:08,209 Actually that's... what I wanted to discuss with you. 1069 01:05:08,709 --> 01:05:09,751 What exactly? 1070 01:05:13,459 --> 01:05:14,834 Nothing. 1071 01:05:17,501 --> 01:05:19,792 We can talk about this at dinner tonight. 1072 01:05:19,876 --> 01:05:20,999 Well. 1073 01:05:47,000 --> 01:05:49,209 Can you bring me two beers please? 1074 01:05:49,501 --> 01:05:50,751 Thank you. 1075 01:05:53,834 --> 01:05:55,667 There was no need! 1076 01:05:59,999 --> 01:06:03,167 —That seat is occupied. —For whom? For your girlfriend? 1077 01:06:03,626 --> 01:06:04,751 What do you want? 1078 01:06:04,959 --> 01:06:06,999 I came to tell you that he is cheating on you. 1079 01:06:07,375 --> 01:06:09,542 - Here you are? - Emily is playing with you. 1080 01:06:10,876 --> 01:06:12,918 Don't you think jealousy is a little inappropriate? 1081 01:06:13,000 --> 01:06:16,584 Did he tell you that he would be the face of his new collection? 1082 01:06:18,083 --> 01:06:21,792 Are we signing a major contract with Rugged Ridge Outfitters? 1083 01:06:22,375 --> 01:06:23,959 He is an amazing designer. 1084 01:06:24,000 --> 01:06:26,209 but with a less impressive brand image. 1085 01:06:27,667 --> 01:06:31,417 But they'll only sign on the dotted line if Laura and I win. 1086 01:06:33,334 --> 01:06:36,751 He won't sacrifice his career for a peasant like you. 1087 01:06:39,083 --> 01:06:40,999 Are you implying that he is going to lose the race on purpose? 1088 01:06:41,125 --> 01:06:44,125 She cares about her career, her son. 1089 01:06:44,999 --> 01:06:47,209 I heard her talking to Gale about it. 1090 01:06:47,834 --> 01:06:50,334 He even called you... How was it? 1091 01:06:50,918 --> 01:06:54,918 Yes, a loser who reached his full potential in high school. 1092 01:06:59,167 --> 01:07:00,501 Get out of here, Travis! 1093 01:07:03,375 --> 01:07:04,667 Don't say I didn't warn you! 1094 01:07:26,250 --> 01:07:28,584 That's fine thanks. I'll meet someone. 1095 01:07:34,834 --> 01:07:36,042 Hello! 1096 01:08:12,999 --> 01:08:14,292 Actually? 1097 01:08:14,792 --> 01:08:16,542 - What's happening? - What do you mean? 1098 01:08:17,042 --> 01:08:19,375 You left me hanging last night. I tried to send you a message. 1099 01:08:19,667 --> 01:08:21,876 You didn't even have the common sense to answer me. 1100 01:08:22,000 --> 01:08:24,334 - I had work to do. - You had work to do, okay? 1101 01:08:24,459 --> 01:08:27,792 You abandoned me. I was worried about you. 1102 01:08:28,751 --> 01:08:32,417 Look, I didn't mean to leave you out, but it's not all about you. 1103 01:08:32,584 --> 01:08:36,959 Well. I'm selfish because I care about you... 1104 01:08:37,125 --> 01:08:38,959 Maybe you don't care as much as you think. 1105 01:08:39,083 --> 01:08:42,042 - What do you mean by that? - I know Rugged Ridge Outfitters. 1106 01:08:43,918 --> 01:08:45,459 How you need Travis and Laura to win, 1107 01:08:45,542 --> 01:08:46,834 for the contract to be approved. 1108 01:08:47,959 --> 01:08:49,834 -Who told you that? - It doesn't matter. 1109 01:08:51,542 --> 01:08:53,709 What matters is if you are here to help the farm. 1110 01:08:53,876 --> 01:08:55,125 or just to help yourself. 1111 01:08:56,999 --> 01:08:58,999 Honestly, I miss the old Emily from high school. 1112 01:08:59,209 --> 01:09:00,834 You didn't even know me back then. 1113 01:09:01,459 --> 01:09:03,250 You barely talked to me in science class, 1114 01:09:03,334 --> 01:09:04,542 Because you thought you were too cool. 1115 01:09:04,626 --> 01:09:05,626 Too cool? 1116 01:09:05,709 --> 01:09:07,626 I think I've made my intentions very clear here. 1117 01:09:07,751 --> 01:09:09,042 I can't understand you 1118 01:09:11,542 --> 01:09:13,083 I think it's better that you go. 1119 01:09:13,167 --> 01:09:15,209 I have more important things to worry about. Dusty isn't feeling well. 1120 01:09:15,918 --> 01:09:17,999 Don't you feel good? What happened? 1121 01:09:18,125 --> 01:09:21,792 I don't know, but it occurred to me that it would be extremely convenient. 1122 01:09:21,876 --> 01:09:23,751 If it couldn't be assembled tomorrow. 1123 01:09:24,292 --> 01:09:29,209 Do you think he would do anything to hurt Dusty? 1124 01:09:30,000 --> 01:09:31,584 I don't know what to believe anymore. 1125 01:09:37,209 --> 01:09:38,792 Good luck in the race, Jake! 1126 01:09:42,167 --> 01:09:44,375 And thank you for disappointing me once again. 1127 01:10:11,834 --> 01:10:14,584 You look absolutely wonderful. 1128 01:10:14,876 --> 01:10:16,834 This is the perfect pageant look! 1129 01:10:16,918 --> 01:10:18,209 I know, I love it. 1130 01:10:18,584 --> 01:10:20,292 Do you think I can convince Emily to let me keep him? 1131 01:10:20,417 --> 01:10:21,709 I can make you an even better offer. 1132 01:10:21,834 --> 01:10:24,999 If you win this race we will give you the entire collection. 1133 01:10:26,000 --> 01:10:28,876 - By the way, where is Emily? - It should arrive any moment. 1134 01:10:28,959 --> 01:10:32,209 - Hello! - Sorry... Motherly duties. 1135 01:10:32,667 --> 01:10:36,209 - Is everything okay? - Yes. My daughter needed me. 1136 01:10:37,000 --> 01:10:39,667 We need you here too. Focus! 1137 01:10:39,834 --> 01:10:41,709 Trav, calm down! He was only ten minutes late. 1138 01:10:42,459 --> 01:10:44,834 We are glad that Noa is well, 1139 01:10:44,918 --> 01:10:47,542 But let's be clear, tomorrow is the most important day, Emily. 1140 01:10:47,959 --> 01:10:49,792 Understanding depends on the success of this day. 1141 01:10:50,250 --> 01:10:53,584 A Rugged Ridge director flies in to watch the competition. 1142 01:10:53,709 --> 01:10:55,667 It's a very good sign, isn't it? 1143 01:10:56,375 --> 01:10:59,459 -How do you feel with these outfits? - Brilliant. 1144 01:11:00,834 --> 01:11:03,999 My sleeves...seem long. 1145 01:11:04,125 --> 01:11:08,292 - They look good to me. - Yes, but they seem long. 1146 01:11:08,417 --> 01:11:11,459 No problem. I'm sure we can hem them tonight. 1147 01:11:11,542 --> 01:11:14,792 - Isn't that right, Emily? - Yes of course. 1148 01:11:15,209 --> 01:11:17,959 Do you feel good? You smell like hay. —Travis! 1149 01:11:18,125 --> 01:11:20,292 - That? - I don't have anything. 1150 01:11:21,918 --> 01:11:24,417 Emily, can we talk privately for a moment? 1151 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 And. 1152 01:11:26,083 --> 01:11:27,876 - Wait a minute! - Clear. 1153 01:11:30,459 --> 01:11:32,417 What's going on between you and Travis? 1154 01:11:32,542 --> 01:11:33,751 That? It's no big deal! 1155 01:11:33,834 --> 01:11:36,959 Come on, Emily! There has been tension since we arrived. 1156 01:11:37,626 --> 01:11:39,417 I need to know if there is a problem. 1157 01:11:39,542 --> 01:11:44,501 Alright. Travis asked me out a couple of times. 1158 01:11:45,083 --> 01:11:47,999 I rejected him and now I think he is misbehaving. 1159 01:11:48,959 --> 01:11:51,334 —Men and their pride! -I know. Don't tell me! 1160 01:11:52,709 --> 01:11:55,292 Alright. We have one more day. 1161 01:11:56,083 --> 01:11:58,667 That guy is the image of our collection. 1162 01:11:58,751 --> 01:12:00,751 Do you really think it's right for our brand? 1163 01:12:01,959 --> 01:12:04,667 He grew up with an indoor pool, on the French Riviera. 1164 01:12:04,792 --> 01:12:06,417 It does not represent our collection! 1165 01:12:06,501 --> 01:12:11,292 Are you really questioning it now? Emily Elizabeth Winters, listen to me! 1166 01:12:11,542 --> 01:12:14,083 This is our opportunity. 1167 01:12:14,584 --> 01:12:17,918 What matters is not his cowboy authenticity, but his fans. 1168 01:12:19,834 --> 01:12:22,834 - Gale... - No, no! I understand. 1169 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 I understand. 1170 01:12:25,167 --> 01:12:28,125 But, if you don't want all this to disappear, 1171 01:12:28,459 --> 01:12:33,834 Can you smile a little more? Tickle his pride! 1172 01:12:33,999 --> 01:12:36,459 None of us can afford to lose this agreement. 1173 01:12:38,918 --> 01:12:39,918 Isn't it? 1174 01:12:41,834 --> 01:12:44,667 I can't believe you dropped out of the race the day before! 1175 01:12:46,209 --> 01:12:47,417 You can't give up! 1176 01:12:47,584 --> 01:12:49,042 You never let me give up anything. 1177 01:12:49,167 --> 01:12:52,999 - Noa, it's not that simple. - It is. 1178 01:12:53,042 --> 01:12:56,292 - You are a person who gives up easily. - Noa, I didn't give up. 1179 01:12:57,000 --> 01:12:58,834 I take a step back. 1180 01:12:59,792 --> 01:13:02,000 You have to understand that if Jake and I enter the contest, 1181 01:13:02,125 --> 01:13:03,792 All my work for the collection... 1182 01:13:03,876 --> 01:13:05,999 Here we go again! You only care about work. 1183 01:13:06,167 --> 01:13:08,792 Noa, do you think I want to work that hard? 1184 01:13:08,999 --> 01:13:10,167 I do it for us. 1185 01:13:11,667 --> 01:13:14,125 I'm tired. I'm going to bed. 1186 01:13:14,584 --> 01:13:17,167 How about we watch a Christmas movie? 1187 01:13:17,334 --> 01:13:18,501 I don't feel like it. 1188 01:13:26,501 --> 01:13:29,292 - Mother! - Yeah! He will recover! 1189 01:13:29,459 --> 01:13:30,667 Leave him alone! 1190 01:13:31,501 --> 01:13:33,000 Do you have any news about Dusty? 1191 01:13:34,542 --> 01:13:40,292 Yes. I wrote to Dakota. He said the vet was here. 1192 01:13:41,751 --> 01:13:45,292 He feels better, but I think he ate something. 1193 01:13:45,459 --> 01:13:47,292 At least it's good news. 1194 01:13:55,751 --> 01:13:57,999 - I think you're joking! - What's wrong, honey? 1195 01:14:00,083 --> 01:14:03,501 Mom, I have to take care of something. Are you staying with Noah? 1196 01:14:03,626 --> 01:14:05,292 -Yes of course. -Thank you. I'll be right back. 1197 01:14:05,459 --> 01:14:06,459 Well. 1198 01:14:18,667 --> 01:14:22,792 I'm sorry. I tried... 1199 01:14:43,000 --> 01:14:44,918 - How do you feel? - Better. 1200 01:14:49,083 --> 01:14:50,209 What are you doing here? 1201 01:14:51,334 --> 01:14:52,417 I'm in! 1202 01:14:55,000 --> 01:14:58,042 - That? - Come on, Jake! 1203 01:15:01,501 --> 01:15:04,083 We have a race to win for the farm! 1204 01:15:06,584 --> 01:15:08,834 Oh really? But what about your understanding? 1205 01:15:09,250 --> 01:15:10,999 Of course I want my brand to be successful, 1206 01:15:11,042 --> 01:15:12,667 but on my terms. 1207 01:15:13,584 --> 01:15:16,250 If I do what I know, I can deal with the situation. 1208 01:15:20,584 --> 01:15:21,751 Thank you. 1209 01:15:25,918 --> 01:15:28,125 By the way, I'm sorry for what I said before. 1210 01:15:28,334 --> 01:15:29,959 I didn't really mean that. 1211 01:15:33,375 --> 01:15:35,083 Do you want to come in and talk? 1212 01:15:35,542 --> 01:15:37,417 I would like to but I have to go home. 1213 01:15:38,626 --> 01:15:40,999 Noa is quite affected by everything that happened, 1214 01:15:41,083 --> 01:15:45,000 So I want to tell you that Dusty will recover. 1215 01:15:46,209 --> 01:15:47,209 This is the farm. 1216 01:15:48,417 --> 01:15:51,876 Yes. Okay, I get it. Tell him we'll take care of it. 1217 01:15:52,334 --> 01:15:53,375 Yes that's how it is. 1218 01:15:57,792 --> 01:16:00,584 You know you could have sent me a message. 1219 01:16:00,999 --> 01:16:06,375 Yes, I know, but some things are better said in person. 1220 01:16:08,918 --> 01:16:10,250 Rest, Jake! 1221 01:16:20,709 --> 01:16:21,959 Where is? 1222 01:16:22,167 --> 01:16:23,792 Maybe she's busy with motherhood again. 1223 01:16:23,959 --> 01:16:25,000 He will come. 1224 01:16:25,083 --> 01:16:26,167 Have you tried calling her? 1225 01:16:26,250 --> 01:16:28,125 Yes, I called her, I sent her messages... 1226 01:16:28,209 --> 01:16:30,167 I even tried sending a carrier pigeon. 1227 01:16:31,375 --> 01:16:33,542 That's ridiculous! Unprofessional! 1228 01:16:34,626 --> 01:16:38,042 - Gale! - Christian! You are here! 1229 01:16:38,250 --> 01:16:41,999 We're so glad you had the chance to see the sets in action today. 1230 01:16:43,542 --> 01:16:46,083 Travis, Laura, him and Christian, from Rugged Ridge Outfitters. 1231 01:16:46,167 --> 01:16:47,292 Hello! 1232 01:16:51,167 --> 01:16:54,042 Please tell me these are not the clothes you brought me to see. 1233 01:16:54,709 --> 01:16:56,751 No! But these are. 1234 01:16:58,542 --> 01:17:02,125 What's happening? Why are you wearing our clothes? 1235 01:17:02,292 --> 01:17:05,167 They are not yours. They are mine. 1236 01:17:06,250 --> 01:17:07,584 Emily, what are you doing? 1237 01:17:07,751 --> 01:17:09,626 A venit Christian, from Rugged Ridge Outfitters. 1238 01:17:09,792 --> 01:17:13,459 Why did you tell Jake you planned to lose the race? 1239 01:17:13,626 --> 01:17:16,292 I told you, I like to surprise my competition. 1240 01:17:17,250 --> 01:17:20,042 Good job! I was surprised that it fell into the net. 1241 01:17:20,167 --> 01:17:23,959 And my horse? And all of that was to spite the competition? 1242 01:17:24,709 --> 01:17:30,501 -Travis, what am I talking about? - Honestly, I have no idea. 1243 01:17:30,667 --> 01:17:31,918 Forgive me! 1244 01:17:32,042 --> 01:17:34,125 Dusty got sick from one of your protein bars. 1245 01:17:34,292 --> 01:17:36,083 I found the packaging in his stable. 1246 01:17:38,584 --> 01:17:40,709 You can describe me however you want, 1247 01:17:40,876 --> 01:17:43,959 but I would never knowingly poison a horse. 1248 01:17:44,834 --> 01:17:50,626 —What were you doing in his stables? —I was spying on him. What if...? 1249 01:17:51,083 --> 01:17:55,334 Christian, I know you came here on Christmas Eve. 1250 01:17:55,417 --> 01:17:57,334 to close a deal and I'm very sorry. 1251 01:17:58,375 --> 01:18:00,292 But I worked too hard for my company. 1252 01:18:00,375 --> 01:18:02,334 to have a man like Travis represent her. 1253 01:18:03,918 --> 01:18:05,834 He doesn't understand what my brand represents. 1254 01:18:08,125 --> 01:18:16,125 It represents determination, loyalty, authenticity and sincerity. 1255 01:18:18,250 --> 01:18:20,167 And that's exactly what you'll find in Jake. 1256 01:18:22,751 --> 01:18:23,751 Come on! 1257 01:18:30,125 --> 01:18:32,250 You have to respect a power movement, right? 1258 01:18:33,083 --> 01:18:35,999 - Did you poison his horse? - It was an accident. 1259 01:18:36,792 --> 01:18:37,876 Travis! 1260 01:18:42,709 --> 01:18:44,876 - Are you ready? - Yes, definitely. 1261 01:18:46,959 --> 01:18:49,209 I have to admit that your speech there... 1262 01:18:50,501 --> 01:18:51,626 It was quite nice. 1263 01:18:52,542 --> 01:18:53,792 I have to admit it too. 1264 01:18:53,876 --> 01:18:55,542 That's the way you move wild west style. 1265 01:18:55,626 --> 01:18:57,584 It's irresistible. 1266 01:19:04,626 --> 01:19:07,542 I just want you to know that whatever happens out there, 1267 01:19:09,375 --> 01:19:11,083 It means a lot to me that you do this. 1268 01:19:12,250 --> 01:19:13,417 I remain indebted to you. 1269 01:19:16,334 --> 01:19:19,334 - How about we have dinner later? - It's done! 1270 01:19:20,584 --> 01:19:24,167 Do me a favor and make sure you come this time! 1271 01:19:27,125 --> 01:19:28,125 Well. 1272 01:19:30,042 --> 01:19:32,417 Hello good people and welcome. 1273 01:19:32,626 --> 01:19:35,999 at the 53rd annual Big Sky competition, 1274 01:19:37,709 --> 01:19:40,417 The largest skijoring championship in North America! 1275 01:19:41,250 --> 01:19:43,792 Firstly, the individual speed tests will be held. 1276 01:19:43,876 --> 01:19:46,584 Then the classified teams will face each other. 1277 01:19:47,999 --> 01:19:50,667 First up will be Travis and Laura Gunner! 1278 01:19:53,792 --> 01:19:56,042 In your seats, get ready... 1279 01:20:01,292 --> 01:20:02,626 And they started! 1280 01:20:31,000 --> 01:20:32,292 Incredible! 1281 01:20:32,459 --> 01:20:34,459 And the Gunner brothers emerge victorious 1282 01:20:34,584 --> 01:20:38,542 with a time that beats the race record by a fraction of a second. 1283 01:20:38,709 --> 01:20:40,876 What an amazing execution! 1284 01:20:42,417 --> 01:20:43,417 We're ok. 1285 01:20:56,584 --> 01:20:57,709 The last team to compete 1286 01:20:57,792 --> 01:21:00,042 It consists of Emily Winters and Jake Hollis! 1287 01:21:00,209 --> 01:21:03,167 They will need a time of 25.74 seconds. 1288 01:21:03,250 --> 01:21:08,042 To secure the last place in the race! 1289 01:21:12,250 --> 01:21:14,417 So, boy, do your best! 1290 01:21:15,083 --> 01:21:17,584 In your seats, get ready... 1291 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Hold the line... 1292 01:21:53,542 --> 01:21:57,751 25.57! That puts Emily and Jake in second place, 1293 01:21:57,834 --> 01:22:00,417 Securing your place in the final! 1294 01:22:00,542 --> 01:22:02,584 Let's applaud our local competitors! 1295 01:22:04,918 --> 01:22:06,209 The rules are simple. 1296 01:22:06,292 --> 01:22:08,125 The finals are played head to head. 1297 01:22:08,292 --> 01:22:11,834 The team that goes through all the doors will collect more rings. 1298 01:22:11,918 --> 01:22:15,834 and the first to cross the finish line wins the championship 1299 01:22:15,999 --> 01:22:20,000 and the prize of $50,000! 1300 01:22:20,999 --> 01:22:21,999 Good luck! 1301 01:22:25,375 --> 01:22:29,250 Competitors, take your seats, be prepared... 1302 01:22:40,667 --> 01:22:42,042 Looks like Jake scored the first goal. 1303 01:22:54,501 --> 01:22:56,959 Emily and Jake made up for lost ground. 1304 01:22:57,042 --> 01:22:58,334 They reduced the distance! 1305 01:23:08,626 --> 01:23:11,292 I can't believe it! The winners are ours! 1306 01:23:16,918 --> 01:23:18,042 You did it! 1307 01:23:18,209 --> 01:23:22,709 Emily Winters and Jake Hollis! A toast to our neighbors! 1308 01:23:23,667 --> 01:23:25,584 - Good race! - Thank you. 1309 01:23:25,751 --> 01:23:27,000 Congratulations to you too, Laura! 1310 01:23:28,876 --> 01:23:29,876 Come on! 1311 01:23:33,792 --> 01:23:34,999 Well, good people, 1312 01:23:35,042 --> 01:23:39,459 We applaud the new champions of the skijoring race, 1313 01:23:39,751 --> 01:23:42,125 Emily Winters and Jake Hollis! 1314 01:23:42,334 --> 01:23:44,209 Come here! Come on! 1315 01:23:47,250 --> 01:23:49,125 Enter here! 1316 01:23:50,125 --> 01:23:53,542 Emily! Emily! 1317 01:23:53,999 --> 01:23:56,042 Your new champions! 1318 01:24:03,292 --> 01:24:05,250 I think we have the new images of the company! 1319 01:24:05,334 --> 01:24:09,167 Oh really? Jake and Emily? Look at them! They are perfect. 1320 01:24:09,918 --> 01:24:10,959 Perfect ! 1321 01:24:11,167 --> 01:24:14,501 I was thinking that Noah and I 1322 01:24:14,584 --> 01:24:17,334 We could consider some options outside the city. 1323 01:24:18,501 --> 01:24:20,334 For research, of course. 1324 01:24:21,834 --> 01:24:26,501 Maybe Bozeman would be a good place to settle down. 1325 01:24:29,083 --> 01:24:31,501 Here's the girl from Montana I knew you were hiding! 1326 01:24:40,584 --> 01:24:43,417 Come on people, get down! Come on! 1327 01:24:49,667 --> 01:24:52,792 -I'm happy for you, man. -Thank you. 1328 01:25:05,792 --> 01:25:06,918 Thank you grandma. 1329 01:25:06,999 --> 01:25:08,876 I'm sure it will come in handy in the end. 1330 01:25:09,167 --> 01:25:11,167 Every little farm girl needs a good hat. 1331 01:25:11,542 --> 01:25:13,709 - Merry Christmas, darling! - Merry christmas! 1332 01:25:14,375 --> 01:25:17,459 - Noa, Merry Christmas, darling! - Beautiful! 1333 01:25:20,292 --> 01:25:21,334 We're here! 1334 01:25:23,250 --> 01:25:24,792 Merry Christmas everyone! 1335 01:25:25,792 --> 01:25:27,042 Merry christmas! 1336 01:25:27,250 --> 01:25:29,083 Merry christmas! 1337 01:25:38,459 --> 01:25:42,459 - Merry Christmas, cowboy! - Merry christmas! 1338 01:25:58,918 --> 01:26:02,959 Have you seen the movie CHRISTMAS IN THE WILD WEST?